Lyrics and translation 張國榮 - 我願意

我願意

像是抱著白雲睡
人像是醉在白雲裡
共妳一起多麼美
呼吸聲都似詩
但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意
讓我傾出心底意
我是從來 一心一意
如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果 能讓我
終會得到妳
能為愛能為愛犧牲
我願意 (為我多花點心思)
我願意 (為我一生都心痴)
但願接受情義
全受下這份情意
讓我傾出心中意
讓我傾出心底意
我是從來 一心一意
如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果 能讓我
終會得到妳
能為愛能為愛犧牲
如果還是感到懷疑
願給我暗示明示
如果 能讓我
終會得到妳
能為愛能為愛犧牲
我願意 (為我多花點心思)
我願意 (為我一生都心痴)
(我願意)

Я готов

Как будто обнимаю облако во сне,
Как будто пьянею в облаках,
С тобой так прекрасно,
Даже дыхание подобно поэзии.
О, если бы ты приняла мою любовь,
Всю мою нежность,
Позволь излить тебе мое сердце,
Позволь открыть тебе мою душу.
Я всегда был тебе предан,
Если ты все еще сомневаешься,
Дай мне знак, намекни,
Если смогу,
Я завоюю тебя.
Ради любви, ради любви я готов на жертвы.
Я готов (Удели мне чуть больше внимания),
Я готов (Быть плененным тобой всю жизнь).
О, если бы ты приняла мою любовь,
Всю мою нежность,
Позволь излить тебе мое сердце,
Позволь открыть тебе мою душу.
Я всегда был тебе предан,
Если ты все еще сомневаешься,
Дай мне знак, намекни,
Если смогу,
Я завоюю тебя.
Ради любви, ради любви я готов на жертвы.
Если ты все еще сомневаешься,
Дай мне знак, намекни,
Если смогу,
Я завоюю тебя.
Ради любви, ради любви я готов на жертвы.
Я готов (Удели мне чуть больше внимания),
Я готов (Быть плененным тобой всю жизнь).
(Я готов)