Lyrics and translation 張國榮 - 打開信箱

打開信箱

敲信箱以孤單的手掌
Oh 裡邊可有你
誰明瞭這裡這苦況
誰明瞭今天的心傷
Card電費單另有些推銷的書簡
偏 等不到你信
誰人能再次去相信
從前情感今不變樣
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
因你再不為我寫半句話
Hi 你好嗎 外國的風景好嗎
今 我好比自討沒趣
但如何叫我再心碎
仍然望一天可再聚
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
因你再不為我寫半句話
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
只因真心現在已成假
打開信箱內裡得一片迷惘
打開信箱期待中憂鬱的眼光
今天我心害怕中只得幹牽掛
只因真心現在已成假
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
打開信箱

Ouvrir la boîte aux lettres

Frapper à la boîte aux lettres avec une main solitaire
Oh, est-ce que tu es là-dedans ?
Qui comprend cette situation douloureuse ?
Qui comprend la douleur de mon cœur aujourd'hui ?
Des cartes, des factures d'électricité et des brochures publicitaires
Mais je n'ai pas reçu ta lettre
Qui peut croire à nouveau
Que les sentiments d'autrefois restent inchangés
J'ouvre la boîte aux lettres, et je suis perdu dans le néant
J'ouvre la boîte aux lettres, et mon regard déprimé attend
Mon cœur aujourd'hui, dans la peur, ne peut que s'inquiéter
Parce que tu ne m'as pas écrit un seul mot
Salut, comment vas-tu ? Le paysage étranger est-il beau ?
Aujourd'hui, je me sens comme un idiot
Mais comment puis-je me laisser briser le cœur
J'espère toujours que nous pourrons nous retrouver un jour
J'ouvre la boîte aux lettres, et je suis perdu dans le néant
J'ouvre la boîte aux lettres, et mon regard déprimé attend
Mon cœur aujourd'hui, dans la peur, ne peut que s'inquiéter
Parce que tu ne m'as pas écrit un seul mot
J'ouvre la boîte aux lettres, et je suis perdu dans le néant
J'ouvre la boîte aux lettres, et mon regard déprimé attend
Mon cœur aujourd'hui, dans la peur, ne peut que s'inquiéter
Parce que le vrai amour est devenu faux
J'ouvre la boîte aux lettres, et je suis perdu dans le néant
J'ouvre la boîte aux lettres, et mon regard déprimé attend
Mon cœur aujourd'hui, dans la peur, ne peut que s'inquiéter
Parce que le vrai amour est devenu faux
J'ouvre la boîte aux lettres, et je suis perdu dans le néant
J'ouvre la boîte aux lettres, et mon regard déprimé attend
J'ouvre la boîte aux lettres