拒絕再玩 (PLAY AGAIN MIX) - Play Again Mix - 張國榮 translation in French

拒絕再玩 (PLAY AGAIN MIX) - Play Again Mix

知你今晚很想
凭着游玩来代替闷
（夜半是冷的 但你是暖的）
寻找新鲜刺激
寻找一晚的爱伴
当我车你归家
而没留下来伴着你玩
（就算极刺激 就算极刺激）
全因心中已知
无根的一晚不会解闷
潮流兴 多花款 随便偷欢
潮流兴 将不羁当作新基本
但我厌倦 （倦也闷）
在某天已拒绝再玩
可以斥我古版
我不再需要天天新欢
（或这是对的 或这是错的）
曾经喜欢拼盘
如今很需要真友伴
知你不满都好
仍未能奉陪伴着你玩
（就算是刺激 亦竭力压抑）
明知假使放宽
明朝一醒我心更苦闷
潮流兴 多花款 随便偷欢
潮流兴 将不羁当作新基本
但我厌倦 （倦也闷）
在某天已拒绝再玩
潮流兴 多花款 随便偷欢
潮流兴 将不羁当作新基本
但我厌倦 （倦也闷）
在某天已拒绝再玩
潮流兴 多花款 随便偷欢
潮流兴 将不羁当作新基本
但我厌倦 （倦也闷）
在某天已拒绝再玩
潮流兴 多花款 随便偷欢
潮流兴 将不羁当作新基本
但我厌倦 （倦也闷）
在某天已拒绝再玩
Baby 多花款 随便偷欢
Baby 将不羁当作新基本
但我厌倦 （倦也闷）
在某天已拒绝再玩

Refuser de jouer à nouveau (PLAY AGAIN MIX) - Play Again Mix

Je sais que tu as très envie ce soir
De te divertir pour oublier ton ennui
（La nuit est froide, mais tu es chaud）
De trouver des sensations fortes
De trouver un amant pour une nuit
Lorsque je t’ai raccompagnée en voiture
Et que je ne suis pas resté pour jouer avec toi
（Même si c’est très excitant, même si c’est très excitant）
C’est parce que je sais au fond de moi
Qu’une nuit sans fondement ne soulagera pas ton ennui
C’est la mode, beaucoup d’options, s’adonner à des plaisirs furtifs
C’est la mode, faire de l’insouciance une nouvelle base
Mais j’en ai assez (la fatigue aussi me lasse)
J’ai refusé de jouer à nouveau un jour
Tu peux me traiter d’ancien modèle
Je n’ai plus besoin de nouveaux amants tous les jours
（Ou peut-être que c’est juste, ou peut-être que c’est faux）
J’aimais les mélanges
Aujourd’hui j’ai vraiment besoin d’un vrai compagnon
Je sais que tu n’es pas contente
Je ne peux toujours pas t’accompagner dans tes jeux
（Même si c’est excitant, je m’efforce de le réprimer）
Je sais que si je me relâche
Demain matin, au réveil, mon cœur sera encore plus lourd
C’est la mode, beaucoup d’options, s’adonner à des plaisirs furtifs
C’est la mode, faire de l’insouciance une nouvelle base
Mais j’en ai assez (la fatigue aussi me lasse)
J’ai refusé de jouer à nouveau un jour
C’est la mode, beaucoup d’options, s’adonner à des plaisirs furtifs
C’est la mode, faire de l’insouciance une nouvelle base
Mais j’en ai assez (la fatigue aussi me lasse)
J’ai refusé de jouer à nouveau un jour
C’est la mode, beaucoup d’options, s’adonner à des plaisirs furtifs
C’est la mode, faire de l’insouciance une nouvelle base
Mais j’en ai assez (la fatigue aussi me lasse)
J’ai refusé de jouer à nouveau un jour
C’est la mode, beaucoup d’options, s’adonner à des plaisirs furtifs
C’est la mode, faire de l’insouciance une nouvelle base
Mais j’en ai assez (la fatigue aussi me lasse)
J’ai refusé de jouer à nouveau un jour
Baby, beaucoup d’options, s’adonner à des plaisirs furtifs
Baby, faire de l’insouciance une nouvelle base
Mais j’en ai assez (la fatigue aussi me lasse)
J’ai refusé de jouer à nouveau un jour