放蕩 - 張國榮 translation in French

放蕩

舞會中 笑聲中 舞客熱切運動
每一雙 每分鐘 身體都輕碰
你跟他 太溝通 正各自有活動
我始終 看不懂 當中作用
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
喝一杯 凍的GIN 你已動作熟練
每一天 要新鮮 多喜愛改變
你跟他 那一邊 似約定了會面
我淒身 這一邊 苦起了面
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裡盡是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裡盡是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗

Débauche

Dans le bal, dans le rire, les danseurs s'agitent avec ferveur
Chaque paire, chaque minute, les corps se touchent légèrement
Toi et lui, vous vous parlez, chacun a ses propres activités
Je ne comprends toujours pas le rôle de tout cela
Pourquoi te débaucher, te perdre dans un étranger
Les gens regardent, tu fais des vagues
Pourquoi te regarder, pourquoi être si ouverte
Pourquoi entrer en collision, danser, le serrer dans tes bras en transpirant
Un verre de gin glacé, tu es déjà familière avec les mouvements
Chaque jour, il faut que ce soit nouveau, tu aimes le changement
Toi et lui, de ce côté-là, vous semblez avoir rendez-vous
Je suis seul, de ce côté-ci, je fais la grimace
Pourquoi te débaucher, te perdre dans un étranger
Les gens regardent, tu fais des vagues
Pourquoi te regarder, pourquoi être si ouverte
Pourquoi entrer en collision, danser, le serrer dans tes bras en transpirant
Tu souris, tu sautes et tu crie, tu joue avec l'ambiance intentionnellement
Ce soir, le feu brûle, il me donne un mauvais présage
Je suis comme si j'avais reçu une contravention, je suis rempli de blues
Ce soir, il te serre la taille
Pourquoi te débaucher, te perdre dans un étranger
Les gens regardent, tu fais des vagues
Pourquoi te regarder, pourquoi être si ouverte
Pourquoi entrer en collision, danser, le serrer dans tes bras en transpirant
Tu souris, tu sautes et tu crie, tu joue avec l'ambiance intentionnellement
Ce soir, le feu brûle, il me donne un mauvais présage
Je suis comme si j'avais reçu une contravention, je suis rempli de blues
Ce soir, il te serre la taille
Pourquoi te débaucher, te perdre dans un étranger
Les gens regardent, tu fais des vagues
Pourquoi te regarder, pourquoi être si ouverte
Pourquoi entrer en collision, danser, le serrer dans tes bras en transpirant