放蕩 - 張國榮 translation in Russian

放蕩

舞會中 笑聲中 舞客熱切運動
每一雙 每分鐘 身體都輕碰
你跟他 太溝通 正各自有活動
我始終 看不懂 當中作用
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
喝一杯 凍的GIN 你已動作熟練
每一天 要新鮮 多喜愛改變
你跟他 那一邊 似約定了會面
我淒身 這一邊 苦起了面
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裡盡是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裡盡是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沈迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗

Распутство

В зале танцев, в смехе, гости жарко двигаются,
Каждую секунду, каждую минуту тела соприкасаются.
Ты с ним так близка, увлечены своей игрой,
А я все никак не пойму, что между вами происходит.
Зачем ты в распутстве, увлечена незнакомцем?
Люди смотрят, как ты поднимаешь волну.
Зачем эти взгляды? Зачем эта откровенность?
Зачем эти столкновения, эта безудержная пляска, эти объятия, этот пот?
Бокал холодного джина — твои движения так привычны.
Каждый день — новизна, ты так любишь перемены.
Ты с ним, словно договорились о встрече.
А я здесь, один, лицо искажает гримаса боли.
Зачем ты в распутстве, увлечена незнакомцем?
Люди смотрят, как ты поднимаешь волну.
Зачем эти взгляды? Зачем эта откровенность?
Зачем эти столкновения, эта безудержная пляска, эти объятия, этот пот?
Ты смеешься, кричишь, намеренно играешь чувствами.
Эта ночь, как огонь, мне сулит недоброе.
Я словно получил повестку, в душе — одна тоска.
Он этой ночью обнимает твою тонкую талию.
Зачем ты в распутстве, увлечена незнакомцем?
Люди смотрят, как ты поднимаешь волну.
Зачем эти взгляды? Зачем эта откровенность?
Зачем эти столкновения, эта безудержная пляска, эти объятия, этот пот?
Ты смеешься, кричишь, намеренно играешь чувствами.
Эта ночь, как огонь, мне сулит недоброе.
Я словно получил повестку, в душе — одна тоска.
Он этой ночью обнимает твою тонкую талию.
Зачем ты в распутстве, увлечена незнакомцем?
Люди смотрят, как ты поднимаешь волну.
Зачем эти взгляды? Зачем эта откровенность?
Зачем эти столкновения, эта безудержная пляска, эти объятия, этот пот?