Lyrics and translation 張國榮 - 明星

明星

当你见到天上星星
可会想起我
可会记得当年我的脸
曾为你更比星星笑得多
当你记起当年往事
你又会会如何
可会轻轻凄然叹喟
怀念我在你心中 照耀过
我像那银河星星
让你默默爱过
更让那柔柔光辉
为你解痛楚
当你见到光明星星
请你想 想起我
当你见到星河灿烂
求你在心中记住我
当你记起当年往事
你又会会如何
可会轻轻凄然叹喟
怀念我在你心中 照耀过
我像那银河星星
让你默默爱过
更让那柔柔光辉
为你解痛楚
当你见到光明星星
请你想 想起我
当你见到星河灿烂
求你在心中记住我

Star

Quand tu vois les étoiles dans le ciel
Est-ce que tu penses à moi
Est-ce que tu te souviens de mon visage d'autrefois
Je riais plus fort que les étoiles pour toi
Quand tu te souviens de nos souvenirs d'autrefois
Que ressens-tu
Est-ce que tu soupires doucement avec une pointe de tristesse
Souvenir de moi qui t'ai illuminé dans ton cœur
Je suis comme les étoiles de la Voie lactée
Que tu as aimées en silence
Et que cette douce lumière
A apaisé ta douleur
Quand tu vois les étoiles brillantes
S'il te plaît, pense à moi
Quand tu vois la Voie lactée scintillante
Je te prie, souviens-toi de moi dans ton cœur
Quand tu te souviens de nos souvenirs d'autrefois
Que ressens-tu
Est-ce que tu soupires doucement avec une pointe de tristesse
Souvenir de moi qui t'ai illuminé dans ton cœur
Je suis comme les étoiles de la Voie lactée
Que tu as aimées en silence
Et que cette douce lumière
A apaisé ta douleur
Quand tu vois les étoiles brillantes
S'il te plaît, pense à moi
Quand tu vois la Voie lactée scintillante
Je te prie, souviens-toi de moi dans ton cœur