暴風一族 - 張國榮 translation in French

暴風一族

拳頭無聊 怒撞晚空 如像灰色鐵鏈撞裂街中的風
言行言談 旁人沒法懂 唯在漆黑正中另覓我天空
(I can break away)
(I can break away)
Oh 知不知我是惡夢 從無受控
愛發洩 不愛被動
不理幾點鐘 街頭狂怒叫
要踢穿玻璃樽與規則的空洞
I can break away
(世界要控制我 偏偏放縱)
No No No No No No
I can break away
(世界要控制我 偏偏放縱)
警車聲 像耳邊風
警惕聲 從來未恐
你你你 別來惹怒我
我兩眼冷冷似剃刀的刀鋒
I can break away
(世界要控制我 偏偏放縱)
No No No No No No
I can break away
(世界要控制我 偏偏放縱)
知不知我是惡夢 從無受控
愛發洩 不愛被動
不理幾點鐘 街頭狂怒叫
要踢穿玻璃樽與規則的空洞
I can break away
(世界要控制我 偏偏放縱)
No No No No No No
I can break away
(世界要控制我 偏偏放縱)
I can break away
(世界要控制我 偏偏放縱)
I can break away
(世界要控制我 偏偏放縱)
I can break away

La bande du cyclone

Mes poings s'ennuient, ils frappent le ciel nocturne, comme une chaîne de fer grise qui fissure le vent dans la rue
Mes paroles, mes actes, les autres ne peuvent pas comprendre, je cherche mon propre ciel uniquement au milieu de l'obscurité
(Je peux m'échapper)
(Je peux m'échapper)
Oh, sais-tu que je suis un cauchemar, jamais contrôlé
J'aime me défouler, je n'aime pas être passif
Peu importe l'heure, je hurle de rage dans la rue
Je veux briser les bouteilles en verre et le vide des règles
Je peux m'échapper
(Le monde veut me contrôler, mais je m'abandonne)
Non Non Non Non Non Non
Je peux m'échapper
(Le monde veut me contrôler, mais je m'abandonne)
Le bruit des voitures de police est comme le vent dans mes oreilles
Les avertissements ne m'ont jamais effrayé
Toi toi toi, ne me provoque pas
Mes yeux sont froids, comme la lame d'un rasoir
Je peux m'échapper
(Le monde veut me contrôler, mais je m'abandonne)
Non Non Non Non Non Non
Je peux m'échapper
(Le monde veut me contrôler, mais je m'abandonne)
Sais-tu que je suis un cauchemar, jamais contrôlé
J'aime me défouler, je n'aime pas être passif
Peu importe l'heure, je hurle de rage dans la rue
Je veux briser les bouteilles en verre et le vide des règles
Je peux m'échapper
(Le monde veut me contrôler, mais je m'abandonne)
Non Non Non Non Non Non
Je peux m'échapper
(Le monde veut me contrôler, mais je m'abandonne)
Je peux m'échapper
(Le monde veut me contrôler, mais je m'abandonne)
Je peux m'échapper
(Le monde veut me contrôler, mais je m'abandonne)
Je peux m'échapper