Lyrics and translation 張國榮 - 最冷一天

最冷一天

如果傷感比快樂更深
但願我一樣伴你行
當抬頭迎面總有密雲
只要認得你再沒有遺憾
如果苦笑比眼淚更真
但願笑聲像一滴滴吻
如明日好景忽遠忽近
仍願抱著這份情沒疑問
任面前時代再低氣溫
多麼的慶幸 長夜無需一個人
任未來存在哪個可能
和你亦是 最後那對變更
唯願在剩餘光線面前
留下兩眼為見你一面
仍然能相擁才不怕驟變 但怕思念
唯願會及時擁抱入眠
留住這世上最暖一面
茫茫人海取暖渡過 最冷一天
如果苦笑比眼淚更真
但願笑聲像一滴滴吻
如明日好景忽遠忽近
仍願抱著這份情沒疑問
任面前時代再低氣溫
多麼的慶幸 長夜無需一個人
任未來存在哪個可能
和你亦是 最後那對變更
唯願在剩餘光線面前
留下兩眼為見你一面
仍然能相擁才不怕驟變 但怕思念
唯願會及時擁抱入眠
留住這世上最暖一面
茫茫人海取暖渡過 最冷一天

Самый холодный день

Если грусть сильнее радости,
Я всё равно буду рядом с тобой.
Когда над нами сгустятся тучи,
Мне не о чем жалеть, если я вижу тебя.
Если горькая улыбка правдивее слёз,
Пусть мой смех будет подобен нежным поцелуям.
Если завтрашний день то приближается, то отдаляется,
Я всё равно буду хранить это чувство без сомнений.
Пусть в этом мире станет ещё холоднее,
Как же я рад, что мне не нужно коротать долгую ночь одному.
Каким бы ни было будущее,
Мы с тобой будем последними, кто изменится.
Я хочу лишь одного, пока есть свет,
Сохранить свой взгляд, чтобы видеть тебя.
Пока мы можем обнимать друг друга, я не боюсь перемен, боюсь лишь разлуки.
Хочу лишь вовремя обнять тебя перед сном,
Сохранить для тебя всю теплоту этого мира.
В бескрайнем море людей согреем друг друга в самый холодный день.
Если горькая улыбка правдивее слёз,
Пусть мой смех будет подобен нежным поцелуям.
Если завтрашний день то приближается, то отдаляется,
Я всё равно буду хранить это чувство без сомнений.
Пусть в этом мире станет ещё холоднее,
Как же я рад, что мне не нужно коротать долгую ночь одному.
Каким бы ни было будущее,
Мы с тобой будем последними, кто изменится.
Я хочу лишь одного, пока есть свет,
Сохранить свой взгляд, чтобы видеть тебя.
Пока мы можем обнимать друг друга, я не боюсь перемен, боюсь лишь разлуки.
Хочу лишь вовремя обнять тебя перед сном,
Сохранить для тебя всю теплоту этого мира.
В бескрайнем море людей согреем друг друга в самый холодный день.