Lyrics and translation 張國榮 - 最愛

最愛

若妳永远为这一缕爱
为了爱过愿意不再改
这生盼祇有此梦
一生祇想得妳爱
共妳挽住了握过了
愿妳挽住再不放开
千般温柔这纤纤手
万缕热爱在渗透
若妳永远为这一缕爱
为了爱过愿意不再改
这生盼祇有此梦
一生祇想得妳爱
共妳挽住了握过了
愿妳挽住再不放开
千般温柔这纤纤手
万缕热爱在渗透
啊．．．
恨事遗留始终不朽
千金一笑萧洒依旧
对对错错千般恩怨
像湖水吹皱
曾被爱过痛过的我
曾被爱过痛过的妳
原为了要我与妳遇见
再度分开
要说的偏偏忘掉
我最爱的人
今生祇得妳
永远也得妳
要说的偏偏忘掉
最爱我的人
今生祇得妳
永远也得妳
情是这样细腻
估唔到妳同我一样

Mon amour

Si tu restes pour toujours avec cet amour
Pour l'amour que nous avons vécu, tu es prête à ne jamais changer
Dans cette vie, j'espère que ce rêve sera le seul
Toute ma vie, je n'aspire qu'à ton amour
Avec toi, nous nous sommes tenus la main, nous nous sommes serrés
J'espère que tu me tiendras la main et ne me lâcheras jamais
Mille tendresses dans cette main délicate
Des milliers d'amours s'infiltrent
Si tu restes pour toujours avec cet amour
Pour l'amour que nous avons vécu, tu es prête à ne jamais changer
Dans cette vie, j'espère que ce rêve sera le seul
Toute ma vie, je n'aspire qu'à ton amour
Avec toi, nous nous sommes tenus la main, nous nous sommes serrés
J'espère que tu me tiendras la main et ne me lâcheras jamais
Mille tendresses dans cette main délicate
Des milliers d'amours s'infiltrent
Ah...
Les choses regrettables sont gravées à jamais
Un sourire vaut mille mots, je reste insouciant
Le bien, le mal, mille sortes de ressentiments
Comme l'eau d'un lac, froissée par le vent
Moi qui ai aimé et souffert
Toi qui as aimé et souffert
Tout cela pour que nous nous rencontrions
Pour nous séparer à nouveau
Ce que je voulais dire, je l'ai oublié
Mon amour
Dans cette vie, je n'ai que toi
Pour toujours, j'ai besoin de toi
Ce que je voulais dire, je l'ai oublié
Mon amour
Dans cette vie, je n'ai que toi
Pour toujours, j'ai besoin de toi
L'amour est si subtil
Je n'aurais jamais pensé que tu pensais comme moi