Lyrics and translation 張國榮 - 柔情蜜意

柔情蜜意

柔情蜜意
何仿细说恋爱史
同来回味那份痴
美丽柔情蜜意 轻轻涌至
从头细细讲我(奶)知
傻傻噩噩那日子
快乐忘形是奶(我)像个疯子
愿奶(我)知
在相恋之中 太多可爱事(好故事)
热烈时原没法预
像狂雷和暴雨
Please tell (listen to) me
Please tell (listen to) me
Your (my) history tonight
Please whisper to (listen to) me
Please show (listen to) me
Your (my) history tonight
何仿细说恋爱史
同来回味那份痴
美丽柔情蜜意 轻轻涌至
从头细细讲我(奶)知
傻傻噩噩那日子
快乐忘形是奶(我)像个疯子
愿奶(我)知
在相恋之中 太多可爱事(好故事)
热烈时原没法预
像狂雷和暴雨
Please tell (listen to) me
Please tell (listen to) me
Your (my) history tonight
Please whisper to (listen to) me
Please show (listen to) me
Your (my) history tonight
往事永远是美 苦也是美
谈情从来没道理
愈胡涂情愈美
永远是好故事
爱不必要说道理

Нежность и любовь

Нежность и любовь,
Почему бы не рассказать историю нашей любви?
Вместе вспомнить ту страсть,
Прекрасная нежность и любовь тихонько нахлынут.
Расскажи мне всё с самого начала,
Те беззаботные деньки,
Когда я был так счастлив, словно безумец.
Хочу, чтобы ты знала,
Что в нашей любви было столько прекрасных моментов (хороших историй).
В пылу страсти невозможно было предвидеть,
Что всё будет как гром среди ясного неба.
Расскажи мне,
Расскажи мне,
Свою историю сегодня вечером.
Прошепчи мне,
Покажи мне,
Свою историю сегодня вечером.
Почему бы не рассказать историю нашей любви?
Вместе вспомнить ту страсть,
Прекрасная нежность и любовь тихонько нахлынут.
Расскажи мне всё с самого начала,
Те беззаботные деньки,
Когда я был так счастлив, словно безумец.
Хочу, чтобы ты знала,
Что в нашей любви было столько прекрасных моментов (хороших историй).
В пылу страсти невозможно было предвидеть,
Что всё будет как гром среди ясного неба.
Расскажи мне,
Расскажи мне,
Свою историю сегодня вечером.
Прошепчи мне,
Покажи мне,
Свою историю сегодня вечером.
Прошлое всегда прекрасно, даже горечь в нем прекрасна.
В любви нет логики,
Чем безумнее, тем прекраснее.
Это всегда хорошая история.
Любовь не нуждается в объяснениях.