漫天風雨 - 張國榮 translation in French

漫天風雨

忘掉倦意吧 在这一天之终
求请将我身轻拥 来吧
在此刻 在这漆黑的角落
做个美梦 就算是朦胧
凝凝地望 唇边双双亲
相依同衾 拿去那点拘谨
让热爱将明天消失去
就让这一晚温馨 埋没眼泪
忘掉倦意吧 在这一天之终
求请将我身轻拥 来吧
在此刻 在这漆黑的角落
做个美梦 就算是朦胧
凝凝地望 唇边双双亲
相依同衾 拿去那点拘谨
让热爱将明天消失去
就让这一晚温馨 埋没眼泪
缓缓地下 微雨萧萧遍洒
这小房间 能够免风吹雨打
就做对恋人相亲相爱
就让这一晚温馨 埋没眼泪

Sous une pluie battante

Oublie ta fatigue, à la fin de cette journée
Je te prie, serre-moi dans tes bras, viens
En ce moment, dans ce coin sombre
Faisons un beau rêve, même s'il est flou
Regarde-moi, mes lèvres sont proches des tiennes
Enlacés, oublie ce qui nous gêne
Laisse l'amour faire disparaître demain
Que cette nuit soit douce, qu'elle noie nos larmes
Oublie ta fatigue, à la fin de cette journée
Je te prie, serre-moi dans tes bras, viens
En ce moment, dans ce coin sombre
Faisons un beau rêve, même s'il est flou
Regarde-moi, mes lèvres sont proches des tiennes
Enlacés, oublie ce qui nous gêne
Laisse l'amour faire disparaître demain
Que cette nuit soit douce, qu'elle noie nos larmes
La pluie tombe doucement, un vent glacial souffle
Cette petite chambre nous protège de la tempête
Soyons des amants qui s'aiment tendrement
Que cette nuit soit douce, qu'elle noie nos larmes