Lyrics and translation 張國榮 - 潔身自愛

潔身自愛

愿你们这场爱能避免麻烦
愿你在最后也能踏上雪山
你想要的 我已失散
谁要再次亲身见识我曾受过的难
还以为你们会和睦到尾站
还以为你挨过临睡觉那关
你哭笑间 使我不能不回想
失心疯的爱一个人像对镜自残
求你不要 顽劣不改
做孤雏只许洁身自爱
你不算苦 我不算苦
我们应该苟且偷生脱苦海
求 你不要迷恋悲哀
示威怎逼到对方示爱
你好我好 你改我改
请勿忘记 软弱只会惹人感慨
愿你们这场爱能避免麻烦
愿你在最后也能踏上雪山
你的戒指 使我一时间
目击一缸清水倒映爱人 被爱也是难
求你不要 顽劣不改
做孤雏只许洁身自爱
你不算苦 我不算苦
我们应该苟且偷生脱苦海
求 你不要迷恋悲哀
示威怎逼到对方示爱
你好我好 你改我改
请勿忘记 软弱只会惹人感慨
求 你不要迷恋悲哀
示威怎逼到对方示爱
你好我好 你改我改
请勿忘记 软弱只会惹人感慨
不要忘记我们始于会有人宠爱

S'aimer soi-même

J'espère que votre amour évitera les ennuis
J'espère que vous atteindrez le sommet de la montagne enneigée à la fin
Ce que tu désires, je l'ai perdu
Qui voudrait à nouveau assister à mes souffrances passées?
Je pensais que vous seriez heureux jusqu'à la fin
Je pensais que vous aviez survécu à la nuit
Tes rires et tes larmes me font revivre le passé
Aimer quelqu'un de manière folle, c'est se mutiler devant un miroir
S'il te plaît, ne sois pas si têtu
Sois un oiseau solitaire et apprends à t'aimer toi-même
Tu n'es pas malheureux, moi non plus
Nous devrions nous battre pour survivre et sortir de cette mer de souffrance
S'il te plaît, ne t'accroche pas à la tristesse
Comment une manifestation peut-elle forcer l'autre à t'aimer?
Tu vas bien, je vais bien, tu changes, je change
N'oublie pas que la faiblesse ne fait que susciter la pitié
J'espère que votre amour évitera les ennuis
J'espère que vous atteindrez le sommet de la montagne enneigée à la fin
Ta bague m'a fait voir en un instant
Un seau d'eau claire reflétait l'être aimé, être aimé est aussi difficile
S'il te plaît, ne sois pas si têtu
Sois un oiseau solitaire et apprends à t'aimer toi-même
Tu n'es pas malheureux, moi non plus
Nous devrions nous battre pour survivre et sortir de cette mer de souffrance
S'il te plaît, ne t'accroche pas à la tristesse
Comment une manifestation peut-elle forcer l'autre à t'aimer?
Tu vas bien, je vais bien, tu changes, je change
N'oublie pas que la faiblesse ne fait que susciter la pitié
S'il te plaît, ne t'accroche pas à la tristesse
Comment une manifestation peut-elle forcer l'autre à t'aimer?
Tu vas bien, je vais bien, tu changes, je change
N'oublie pas que la faiblesse ne fait que susciter la pitié
N'oublie pas que nous avons commencé avec l'amour