Lyrics and translation 張國榮 - 為誰瘋癲

為誰瘋癲

極倦的我 輕倚靠你身邊
靜靜低語 惺忪再講一遍
為誰瘋癫
你以溫暖編織了這春天
我以真愛編寫了這詩篇
就在今晚身經愛火加冕
靠近靠近你 一再撫你的兩肩
貼著貼著我 不理它百般變遷
只知道為你在這世間
尋覓到的願意盡奉獻
極倦的我 輕倚靠你身邊
靜靜低語 惺忪再講一遍
為誰瘋癫
你以溫暖編織了這春天
我以真愛編寫了這詩篇
就在今晚身經愛火加冕
靠近靠近你 一再撫你的兩肩
貼著貼著我 不理它百般變遷
只知道為你在這世間
尋覓到的願意盡奉獻
熟睡的你 心中滿寫春天
就任得我輕輕抱擁多遍
為誰瘋癫
你以溫暖編織了這春天
我以真愛編寫了這詩篇
就在今晚身經愛火加冕
熟睡的你 心中滿寫春天
就任得我輕輕抱擁多遍

Pour qui suis-je fou?

Je suis tellement fatigué, je m'appuie doucement sur toi
Je murmure à voix basse, endormi, je te le redis
Pour qui suis-je fou?
Tu as tissé ce printemps avec ta chaleur
J'ai écrit ces poèmes avec mon amour sincère
Ce soir, nous sommes couronnés par le feu de l'amour
Je me rapproche de toi, je caresse tes épaules
Je me colle à toi, je n'y prête pas attention, même si tout change
Je sais juste que je suis fou de toi dans ce monde
Tout ce que j'ai trouvé, je suis prêt à te le donner
Je suis tellement fatigué, je m'appuie doucement sur toi
Je murmure à voix basse, endormi, je te le redis
Pour qui suis-je fou?
Tu as tissé ce printemps avec ta chaleur
J'ai écrit ces poèmes avec mon amour sincère
Ce soir, nous sommes couronnés par le feu de l'amour
Je me rapproche de toi, je caresse tes épaules
Je me colle à toi, je n'y prête pas attention, même si tout change
Je sais juste que je suis fou de toi dans ce monde
Tout ce que j'ai trouvé, je suis prêt à te le donner
Tu dors, ton cœur est rempli de printemps
Tu me laisses te tenir dans mes bras, encore et encore
Pour qui suis-je fou?
Tu as tissé ce printemps avec ta chaleur
J'ai écrit ces poèmes avec mon amour sincère
Ce soir, nous sommes couronnés par le feu de l'amour
Tu dors, ton cœur est rempli de printemps
Tu me laisses te tenir dans mes bras, encore et encore