無形鎖扣 - 張國榮 translation in French

無形鎖扣

不哭 不傷心 不想補救
如說再見是你的自由
為何我心事空中漫遊
像塊假石頭
月滿月缺 青煙一縷
情似永遠沒法可暫留
互嫌棄 不斷埋藏心內
長長路塵漸厚
不可裝傷心 不可假裝將要落淚
不可裝傷心 假裝不忍說告別 亂我心
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我
月滿月缺 青煙一縷
情似永遠沒法可暫留
互嫌棄 不斷埋藏心內
長長路塵漸厚
不可裝傷心 不可假裝將要落淚
不可裝傷心 假裝不忍說告別 亂我心
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我

Serre invisible

Ne pleure pas, ne sois pas triste, je ne veux pas de réparation
Si tu dis au revoir, c'est ton droit
Pourquoi mon cœur erre dans les airs ?
Comme une fausse pierre
La lune pleine, la lune décroissante, une traînée de fumée
L'amour semble ne pouvoir jamais s'arrêter
On se rejette, on continue à cacher nos cœurs
Le long chemin devient poussiéreux
Je ne dois pas faire semblant d'être triste, je ne dois pas faire semblant de pleurer
Je ne dois pas faire semblant d'être triste, je ne dois pas faire semblant de ne pas vouloir te dire au revoir, ça m'affole
Mon cœur, ma main sont comme des pierres
Comme s'il y avait un fermoir invisible
Ton cœur, ta main sont libres
Tu n'as pas besoin de me faire signe affectueusement
Et fais semblant de m'aimer à la fin
La lune pleine, la lune décroissante, une traînée de fumée
L'amour semble ne pouvoir jamais s'arrêter
On se rejette, on continue à cacher nos cœurs
Le long chemin devient poussiéreux
Je ne dois pas faire semblant d'être triste, je ne dois pas faire semblant de pleurer
Je ne dois pas faire semblant d'être triste, je ne dois pas faire semblant de ne pas vouloir te dire au revoir, ça m'affole
Mon cœur, ma main sont comme des pierres
Comme s'il y avait un fermoir invisible
Ton cœur, ta main sont libres
Tu n'as pas besoin de me faire signe affectueusement
Et fais semblant de m'aimer à la fin
Mon cœur, ma main sont comme des pierres
Comme s'il y avait un fermoir invisible
Ton cœur, ta main sont libres
Tu n'as pas besoin de me faire signe affectueusement
Et fais semblant de m'aimer à la fin