無形鎖扣 - 張國榮 translation in Russian

無形鎖扣

不哭 不傷心 不想補救
如說再見是你的自由
為何我心事空中漫遊
像塊假石頭
月滿月缺 青煙一縷
情似永遠沒法可暫留
互嫌棄 不斷埋藏心內
長長路塵漸厚
不可裝傷心 不可假裝將要落淚
不可裝傷心 假裝不忍說告別 亂我心
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我
月滿月缺 青煙一縷
情似永遠沒法可暫留
互嫌棄 不斷埋藏心內
長長路塵漸厚
不可裝傷心 不可假裝將要落淚
不可裝傷心 假裝不忍說告別 亂我心
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我
我的心 我的手似石頭
彷彿有無形鎖扣
你的心 你的手已自由
不需要 含情揮手
最後也假裝愛我

Невидимые оковы

Не плачу, не грущу, не хочу исправлять,
Ведь если сказать «прощай» — твоя свобода,
Почему же мои мысли блуждают в воздухе,
Словно кусок фальшивого камня?
Полная луна, ущербная луна, струйка дыма,
Чувства, словно вечность, не могут задержаться,
Взаимное презрение, постоянно скрываемое в сердце,
Пыль на длинной дороге становится все толще.
Нельзя притворяться грустным, нельзя делать вид, что вот-вот заплачу,
Нельзя притворяться грустным, делать вид, что не в силах сказать «прощай», смущая мое сердце.
Мое сердце, моя рука словно камень,
Как будто в невидимых оковах.
Твое сердце, твоя рука уже свободны,
Не нужно нежно махать на прощание,
В последний раз притворяясь, что любишь меня.
Полная луна, ущербная луна, струйка дыма,
Чувства, словно вечность, не могут задержаться,
Взаимное презрение, постоянно скрываемое в сердце,
Пыль на длинной дороге становится все толще.
Нельзя притворяться грустным, нельзя делать вид, что вот-вот заплачу,
Нельзя притворяться грустным, делать вид, что не в силах сказать «прощай», смущая мое сердце.
Мое сердце, моя рука словно камень,
Как будто в невидимых оковах.
Твое сердце, твоя рука уже свободны,
Не нужно нежно махать на прощание,
В последний раз притворяясь, что любишь меня.
Мое сердце, моя рука словно камень,
Как будто в невидимых оковах.
Твое сердце, твоя рука уже свободны,
Не нужно нежно махать на прощание,
В последний раз притворяясь, что любишь меня.