Lyrics and translation 張國榮 - 無心睡眠
憂鬱奔向冷的天
La
mélancolie
se
rue
vers
le
ciel
froid
撞落每滴小雨點
Et
frappe
chaque
goutte
de
pluie
張開口似救生圈
J'ouvre
la
bouche
comme
une
bouée
de
sauvetage
實現雨的酸與甜
Pour
réaliser
la
douceur
et
l'amertume
de
la
pluie
搓起心愛的香煙
Je
frotte
ma
cigarette
préférée
弄著腳底的軟墊
Et
joue
avec
le
tapis
sous
mes
pieds
酒醉與心醉溝起污染一片
L'ivresse
et
l'ivresse
du
cœur
se
mêlent
pour
créer
une
pollution
partout
哦
無心睡眠
Oh,
insomnie
sans
cœur
哦
腦交戰
Oh,
mon
cerveau
se
bat
踏著舊日懷念昨天的你
Je
marche
sur
les
souvenirs
du
passé,
me
souvenant
de
toi
hier
夜是滲著前事全揮不去
La
nuit
est
imprégnée
de
souvenirs
du
passé,
impossible
à
oublier
若是你在明日能得一見
Si
je
peux
te
revoir
demain
就讓我在懷內重得溫暖
Alors
laisse-moi
retrouver
la
chaleur
dans
tes
bras
憂鬱奔向冷的天
La
mélancolie
se
rue
vers
le
ciel
froid
活在我的心裡邊
Elle
vit
dans
mon
cœur
始終只有你方可
Seule
toi
peux
令逝去的心再甜
Rendre
mon
cœur
disparu
à
nouveau
doux
憂鬱奔向冷的天
La
mélancolie
se
rue
vers
le
ciel
froid
撞落每滴小雨點
Et
frappe
chaque
goutte
de
pluie
張開口似救生圈
J'ouvre
la
bouche
comme
une
bouée
de
sauvetage
實現雨的酸與甜
Pour
réaliser
la
douceur
et
l'amertume
de
la
pluie
搓起心愛的香煙
Je
frotte
ma
cigarette
préférée
弄著腳底的軟墊
Et
joue
avec
le
tapis
sous
mes
pieds
酒醉與心醉溝起污染一片
L'ivresse
et
l'ivresse
du
cœur
se
mêlent
pour
créer
une
pollution
partout
哦
無心睡眠
Oh,
insomnie
sans
cœur
哦
腦交戰
Oh,
mon
cerveau
se
bat
踏著舊日懷念昨天的你
Je
marche
sur
les
souvenirs
du
passé,
me
souvenant
de
toi
hier
夜是滲著前事全揮不去
La
nuit
est
imprégnée
de
souvenirs
du
passé,
impossible
à
oublier
若是你在明日能得一見
Si
je
peux
te
revoir
demain
就讓我在懷內重得溫暖
Alors
laisse-moi
retrouver
la
chaleur
dans
tes
bras
憂鬱奔向冷的天
La
mélancolie
se
rue
vers
le
ciel
froid
活在我的心裡邊
Elle
vit
dans
mon
cœur
始終只有你方可
Seule
toi
peux
令逝去的心再甜
Rendre
mon
cœur
disparu
à
nouveau
doux
哦
無心睡眠
Oh,
insomnie
sans
cœur
哦
腦交戰
Oh,
mon
cerveau
se
bat
踏著舊日懷念昨天的你
Je
marche
sur
les
souvenirs
du
passé,
me
souvenant
de
toi
hier
夜是滲著前事全揮不去
La
nuit
est
imprégnée
de
souvenirs
du
passé,
impossible
à
oublier
若是你在明日能得一見
Si
je
peux
te
revoir
demain
就讓我在懷內重得溫暖
Alors
laisse-moi
retrouver
la
chaleur
dans
tes
bras
憂鬱奔向冷的天
La
mélancolie
se
rue
vers
le
ciel
froid
活在我的心裡邊
Elle
vit
dans
mon
cœur
始終只有你方可
Seule
toi
peux
令逝去的心再甜
Rendre
mon
cœur
disparu
à
nouveau
doux
憂鬱奔向冷的天
La
mélancolie
se
rue
vers
le
ciel
froid
活在我的心裡邊
Elle
vit
dans
mon
cœur
始終只有你方可
Seule
toi
peux
令逝去的心再甜
Rendre
mon
cœur
disparu
à
nouveau
doux
Rate the translation
1
共創真善美(香港電台"踏上公民路"主題曲)
2 Miss You Much
3 無心睡眠
4 明星
5 側面
6 烈火燈蛾
7 無需要太多
8 沉默是金 (合唱)
9 最愛
10 夠了
11 妳在何地
12 兜風心情
13 風再起時
14 情難自控
15 由零開始
16 沉默是金
17 TO YOU (英)
18 想妳
19 同步過冬
20 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)
2 Miss You Much
3 無心睡眠
4 明星
5 側面
6 烈火燈蛾
7 無需要太多
8 沉默是金 (合唱)
9 最愛
10 夠了
11 妳在何地
12 兜風心情
13 風再起時
14 情難自控
15 由零開始
16 沉默是金
17 TO YOU (英)
18 想妳
19 同步過冬
20 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)
Attention! Feel free to leave feedback.