Lyrics and translation 張國榮 - 無心睡眠

無心睡眠

憂鬱奔向冷的天
撞落每滴小雨點
張開口似救生圈
實現雨的酸與甜
搓起心愛的香煙
弄著腳底的軟墊
酒醉與心醉溝起污染一片
哦 無心睡眠
哦 腦交戰
踏著舊日懷念昨天的你
夜是滲著前事全揮不去
若是你在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
始終只有你方可
令逝去的心再甜
憂鬱奔向冷的天
撞落每滴小雨點
張開口似救生圈
實現雨的酸與甜
搓起心愛的香煙
弄著腳底的軟墊
酒醉與心醉溝起污染一片
哦 無心睡眠
哦 腦交戰
踏著舊日懷念昨天的你
夜是滲著前事全揮不去
若是你在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
始終只有你方可
令逝去的心再甜
哦 無心睡眠
哦 腦交戰
踏著舊日懷念昨天的你
夜是滲著前事全揮不去
若是你在明日能得一見
就讓我在懷內重得溫暖
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
始終只有你方可
令逝去的心再甜
憂鬱奔向冷的天
活在我的心裡邊
始終只有你方可
令逝去的心再甜

Бессонница

Тоска стремится к холодному небу,
Сталкиваясь с каждой каплей дождя.
Открытый рот, словно спасательный круг,
Впитывает горечь и сладость дождя.
Прикуриваю любимую сигарету,
Мну ногами мягкий коврик.
Опьянение от вина и тоски сливаются, загрязняя всё вокруг.
О, бессонница.
О, мысли в голове.
Ступая по старым тропам, вспоминаю тебя вчерашнюю.
Ночь пропитана прошлым, которое никак не стереть.
Если бы я мог увидеть тебя завтра,
Я бы снова обрел тепло в твоих объятиях.
Тоска стремится к холодному небу,
Живет в моем сердце.
Только ты можешь
Вернуть сладость ушедшим чувствам.
Тоска стремится к холодному небу,
Сталкиваясь с каждой каплей дождя.
Открытый рот, словно спасательный круг,
Впитывает горечь и сладость дождя.
Прикуриваю любимую сигарету,
Мну ногами мягкий коврик.
Опьянение от вина и тоски сливаются, загрязняя всё вокруг.
О, бессонница.
О, мысли в голове.
Ступая по старым тропам, вспоминаю тебя вчерашнюю.
Ночь пропитана прошлым, которое никак не стереть.
Если бы я мог увидеть тебя завтра,
Я бы снова обрел тепло в твоих объятиях.
Тоска стремится к холодному небу,
Живет в моем сердце.
Только ты можешь
Вернуть сладость ушедшим чувствам.
О, бессонница.
О, мысли в голове.
Ступая по старым тропам, вспоминаю тебя вчерашнюю.
Ночь пропитана прошлым, которое никак не стереть.
Если бы я мог увидеть тебя завтра,
Я бы снова обрел тепло в твоих объятиях.
Тоска стремится к холодному небу,
Живет в моем сердце.
Только ты можешь
Вернуть сладость ушедшим чувствам.
Тоска стремится к холодному небу,
Живет в моем сердце.
Только ты можешь
Вернуть сладость ушедшим чувствам.