Lyrics and translation 張國榮 - 無膽入情關
填词
郑国江
Lyrics
by
Zheng
Guojiang
谱曲
周聪
Composed
by
Zhou
Cong
编曲
赵文海
Arrangement
by
Zhao
Wenhai
影子深印在脑间
Your
silhouette
is
etched
deep
in
my
mind
一分一秒没有行
Every
second
without
you
feels
like
an
eternity
天天在幻想
I
fantasize
day
after
day
情意真的太浪漫
About
the
romance
of
our
true
feelings
心曲想诉我没有胆
My
heart
yearns
to
express,
but
I
lack
the
courage
启齿感觉极困难
Opening
my
mouth
fills
me
with
dread
想争没法争
I
long
to
fight
for
what's
right
常觉彼此有界限
But
a
sense
of
boundaries
holds
me
back
但我愿你想一想
I
implore
you
to
consider
this
花开转眼就会残
Blossoms
wither
in
the
blink
of
an
eye
缘分原是太空泛
Fate
can
be
so
fleeting
瞬息色彩会转淡
Vibrant
hues
fade
in
an
instant
真心喜爱愿放胆
Open
your
heart,
let
your
genuine
love
shine
心声不要独自谈
Don't
keep
your
feelings
locked
away
千拣万拣
Of
all
the
choices
out
there
你何时才能到尾站
When
will
you
finally
reach
the
end
of
your
search?
影子深印在脑间
Your
silhouette
is
etched
deep
in
my
mind
一分一秒没有行
Every
second
without
you
feels
like
an
eternity
天天在幻想
I
fantasize
day
after
day
情意真的太浪漫
About
the
romance
of
our
true
feelings
心曲想诉我没有胆
My
heart
yearns
to
express,
but
I
lack
the
courage
启齿感觉极困难
Opening
my
mouth
fills
me
with
dread
想争没法争
I
long
to
fight
for
what's
right
常觉彼此有界限
But
a
sense
of
boundaries
holds
me
back
但我愿你想一想
I
implore
you
to
consider
this
花开转眼就会残
Blossoms
wither
in
the
blink
of
an
eye
缘分原是太空泛
Fate
can
be
so
fleeting
瞬息色彩会转淡
Vibrant
hues
fade
in
an
instant
真心喜爱愿放胆
Open
your
heart,
let
your
genuine
love
shine
心声不要独自谈
Don't
keep
your
feelings
locked
away
千拣万拣
Of
all
the
choices
out
there
你何时才能到尾站
When
will
you
finally
reach
the
end
of
your
search?
你何时才能到尾站
When
will
you
finally
reach
the
end
of
your
search?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.