Lyrics and translation 張國榮 - 無膽入情關

無膽入情關

填词 郑国江
谱曲 周聪
编曲 赵文海
影子深印在脑间
一分一秒没有行
天天在幻想
情意真的太浪漫
心曲想诉我没有胆
启齿感觉极困难
想争没法争
常觉彼此有界限
但我愿你想一想
花开转眼就会残
缘分原是太空泛
瞬息色彩会转淡
真心喜爱愿放胆
心声不要独自谈
千拣万拣
你何时才能到尾站
影子深印在脑间
一分一秒没有行
天天在幻想
情意真的太浪漫
心曲想诉我没有胆
启齿感觉极困难
想争没法争
常觉彼此有界限
但我愿你想一想
花开转眼就会残
缘分原是太空泛
瞬息色彩会转淡
真心喜爱愿放胆
心声不要独自谈
千拣万拣
你何时才能到尾站
你何时才能到尾站

Без смелости признаться в любви

Слова: Чжэн Гоцзян
Музыка: Чжоу Цун
Аранжировка: Чжао Вэньхай
Твой образ глубоко запечатлен в моей голове,
Ни на секунду не исчезает.
Каждый день я мечтаю,
Мои чувства к тебе так романтичны.
Хочу рассказать тебе о своих чувствах, но не смею,
Начать разговор так трудно.
Хочу бороться за тебя, но не могу,
Постоянно чувствую между нами барьер.
Но я хочу, чтобы ты подумала,
Цветы распускаются, но быстро увядают.
Судьба слишком эфемерна,
Мгновенно яркие краски блекнут.
Если ты мне действительно нравишься, будь смелее,
Не держи свои чувства в себе.
Выбираю снова и снова,
Когда же ты, наконец, остановишься на мне?
Твой образ глубоко запечатлен в моей голове,
Ни на секунду не исчезает.
Каждый день я мечтаю,
Мои чувства к тебе так романтичны.
Хочу рассказать тебе о своих чувствах, но не смею,
Начать разговор так трудно.
Хочу бороться за тебя, но не могу,
Постоянно чувствую между нами барьер.
Но я хочу, чтобы ты подумала,
Цветы распускаются, но быстро увядают.
Судьба слишком эфемерна,
Мгновенно яркие краски блекнут.
Если ты мне действительно нравишься, будь смелее,
Не держи свои чувства в себе.
Выбираю снова и снова,
Когда же ты, наконец, остановишься на мне?
Когда же ты, наконец, остановишься на мне?