Lyrics and translation 張國榮 - 燕子的故事

燕子的故事

願你會知 這一個故事
有關感情真意
從前世上 歡笑並無失意
住了一雙燕子
美麗像淑女 剛猛似漢子
倆心相傾相愛誕下麟兒
覓了新居 找了一角住
理想家庭天賜
勤勞努力 只盼完成心意
為了家中幼子
呀呀在學語 小燕子怎知
母親關心 撫養教導關注
又到春天 果子飄滿樹
燕子長成心智
大樹上 初次展翅
隨風翩翩飛
飛到別處 一去不再返
剩得雙親只有傷心失意
願你會知 這一個故事
有關感情真意
父母是 如何真摯
願你今天會知

История ласточек

Знаешь ли ты эту историю,
О настоящей любви?
Когда-то в мире, где не было печали,
Жила пара ласточек.
Прекрасная, как девушка, сильный, как юноша,
Они полюбили друг друга и у них появился птенец.
Они нашли новый дом, уютный уголок,
Идеальную семью, дар небес.
Трудились не покладая рук, лишь бы исполнить свою мечту,
Ради своего малыша.
Он лепетал, не понимая,
Заботу матери, её любовь и воспитание.
Снова пришла весна, деревья полны плодов,
Птенец вырос и окреп.
На высоком дереве он впервые расправил крылья,
И полетел, кружась на ветру.
Улетел вдаль, и не вернулся,
Оставив родителей в печали и тоске.
Знаешь ли ты эту историю,
О настоящей любви?
О том, как искренни родители.
Знаешь ли ты это теперь?