當年情 - Live - 張國榮 translation in English

當年情 - Live

輕輕笑聲在為我送溫暖
你為我注入快樂強電
輕輕說聲漫長路快要走過
終於走過明媚晴天
聲聲歡呼躍起象紅日發放金箭
我伴你往日笑面重現
輕輕叫聲共抬望眼看高空
終於青天優美為你獻
擁著你當初溫馨再湧現
心裡邊童年稚氣夢未污染
今日我與你又試肩並肩
當年情此刻是添上新鮮
一望你眼裡溫暖已通電
心裡邊從前夢一點未改變
今日我與你又試肩並肩
當年情再度添上新鮮
歡呼躍起象紅日發放金箭
我伴你往日笑面重現
輕輕叫聲共抬望眼看高空
終於青天優美為你獻
擁著你當初溫馨再湧現
心裡邊童年稚氣夢未污染
今日我與你又試肩並肩
當年情此刻是添上新鮮
一望你眼裡溫暖已通電
心裡邊從前夢一點未改變
今日我與你又試肩並肩
當年情再度添上新鮮

Love from Back Then - Live

Your gentle laughter would warm my heart
You filled my being with boundless joy
You spoke softly as our arduous journey was nearing its end
And at long last, we find ourselves under sunny skies
Cheers erupted like the brilliant rays of the sun
I watched as your familiar smile returned
I softly beckoned us both to gaze upon the heavens above
where azure skies lay stretched out before us
In that embrace, a warmth from days past came flooding back
As childlike innocence still lingered in our hearts
Today, as we stand here shoulder to shoulder once again
Our love from back then has been reborn
When I look into your eyes, a spark of warmth ignites within me
The dreams we shared long ago remain unchanged
Today, as we stand here shoulder to shoulder once again
Our love from back then has once again taken on a new life
Cheers erupted like the brilliant rays of the sun
I watched as your familiar smile returned
I softly beckoned us both to gaze upon the heavens above
where azure skies lay stretched out before us
In that embrace, a warmth from days past came flooding back
As childlike innocence still lingered in our hearts
Today, as we stand here shoulder to shoulder once again
Our love from back then has been reborn
When I look into your eyes, a spark of warmth ignites within me
The dreams we shared long ago remain unchanged
Today, as we stand here shoulder to shoulder once again
Our love from back then has once again taken on a new life