Lyrics and translation 張國榮 - 第一次

第一次

独自困惑心中有结你要让我知
求你休迟疑 讲出你心里事
尽量暗示心中有刺你要让我医
一生际遇 乐与苦必须经过第一次
不快乐 怎解决一切事
放开隔膜与矜持
你不应幼稚 爱这一个字
孕育着无限意义
难求缘份至 难求全合意
始终都有第一次
何妨平淡试 何妨全力试
不要问我非与是
难求缘份至 难求全合意
一生总有第一次
何妨平淡试 何妨全力试
不要问我非与是
愿你疑虑尽释
奉献出第一次
独自困惑心中有结你要让我知
求你休迟疑 讲出你心里事
尽量暗示心中有刺你要让我医
一生际遇 乐与苦必须经过第一次
不快乐 怎解决一切事
放开隔膜与矜持
你不应幼稚 爱这一个字
孕育着无限意义
难求缘份至 难求全合意
始终都有第一次
何妨平淡试 何妨全力试
不要问我非与是
难求缘份至 难求全合意
一生总有第一次
何妨平淡试 何妨全力试
不要问我非与是
愿你疑虑尽释
奉献出第一次
难求缘份至 难求全合意
始终都有第一次
何妨平淡试 何妨全力试
不要问我非与是
难求缘份至 难求全合意
一生总有第一次
何妨平淡试 何妨全力试
不要问我非与是
愿你明白是非
奉献出第一次

Первый раз

Одна ты в смятении, в душе твоей узел, дай мне узнать его.
Прошу, не медли, расскажи, что на сердце.
Намеком, хоть как-то дай знать, что тебя ранит, позволь мне исцелить.
Вся жизнь — череда радостей и горестей, и все начинается с первого раза.
Если тебе грустно, как решить все проблемы?
Отбрось стеснение и гордость.
Не будь наивной, любовь — это слово
Таит в себе безграничный смысл.
Трудно найти свою судьбу, трудно найти идеал,
Но всегда есть первый раз.
Почему бы не попробовать просто, почему бы не попробовать изо всех сил?
Не спрашивай меня, правильно это или нет.
Трудно найти свою судьбу, трудно найти идеал,
В жизни всегда есть первый раз.
Почему бы не попробовать просто, почему бы не попробовать изо всех сил?
Не спрашивай меня, правильно это или нет.
Пусть все твои сомнения развеются,
Подари мне свой первый раз.
Одна ты в смятении, в душе твоей узел, дай мне узнать его.
Прошу, не медли, расскажи, что на сердце.
Намеком, хоть как-то дай знать, что тебя ранит, позволь мне исцелить.
Вся жизнь — череда радостей и горестей, и все начинается с первого раза.
Если тебе грустно, как решить все проблемы?
Отбрось стеснение и гордость.
Не будь наивной, любовь — это слово
Таит в себе безграничный смысл.
Трудно найти свою судьбу, трудно найти идеал,
Но всегда есть первый раз.
Почему бы не попробовать просто, почему бы не попробовать изо всех сил?
Не спрашивай меня, правильно это или нет.
Трудно найти свою судьбу, трудно найти идеал,
В жизни всегда есть первый раз.
Почему бы не попробовать просто, почему бы не попробовать изо всех сил?
Не спрашивай меня, правильно это или нет.
Пусть все твои сомнения развеются,
Подари мне свой первый раз.
Трудно найти свою судьбу, трудно найти идеал,
Но всегда есть первый раз.
Почему бы не попробовать просто, почему бы не попробовать изо всех сил?
Не спрашивай меня, правильно это или нет.
Трудно найти свою судьбу, трудно найти идеал,
В жизни всегда есть первый раз.
Почему бы не попробовать просто, почему бы не попробовать изо всех сил?
Не спрашивай меня, правильно это или нет.
Пусть ты поймешь, что правильно, а что нет,
Подари мне свой первый раз.