紅顏白髮 - 張國榮 translation in Russian

紅顏白髮

恨這一生 怨這一晚
誰說 愛是這樣難
恨愛之間 分不散
紅顏白發 更覺璀璨
從前和以後 一夜間擁有
難道這不算 相戀到白頭
但願會相信 纏綿時分手
能令我減輕了 內疚
若這一生 欠這一晚
誰說 愛是這樣難
恨愛之間 分不散
紅顏白發 更覺璀璨
從前和以後 一夜間擁有
難道這不算 相戀到白頭
但願會相信 纏綿時分手
能令我減輕了 內疚
燒也燒不透 戀火燒不透
發白透

Седые волосы, юное лицо

Проклинаю эту жизнь, проклинаю эту ночь,
Кто сказал, что любить так сложно?
Ненависть и любовь неразделимы,
Седые волосы, юное лицо - еще прекраснее.
Прошлое и будущее, всё в одну ночь,
Разве это не любовь до седых волос?
Хочу верить, что расставание в самый разгар страсти
Уменьшит мою вину.
Если эта жизнь обязана этой ночи,
Кто сказал, что любить так сложно?
Ненависть и любовь неразделимы,
Седые волосы, юное лицо - еще прекраснее.
Прошлое и будущее, всё в одну ночь,
Разве это не любовь до седых волос?
Хочу верить, что расставание в самый разгар страсти
Уменьшит мою вину.
Пламя любви не сжечь дотла,
До седины.