路經海邊見小船
En
passant
près
de
la
mer,
j'ai
vu
un
petit
bateau
懷人萬裡心暗酸
Mon
cœur
s'est
serré
de
nostalgie,
tu
es
à
des
milliers
de
kilomètres
異鄉的她腦海湧現
Ton
image
surgit
dans
mon
esprit,
tu
es
si
loin
如何把相思串
Comment
puis-je
t'exprimer
ce
que
je
ressens
?
拾起張紙折隻小船
J'ai
ramassé
un
papier
et
j'ai
plié
un
petit
bateau
徐徐地放於水面
Je
l'ai
doucement
déposé
sur
l'eau
靜心閉目許個願
J'ai
fermé
les
yeux
et
fait
un
vœu
船兒匆匆飄遠
Le
bateau
a
dérivé
rapidement
望船實踐我這個願
Je
regarde
le
bateau
réaliser
mon
vœu
遙遙長路也不倦
Je
ne
me
lasse
pas
du
long
chemin
直去到她身邊
Jusqu'à
ce
que
j'arrive
à
tes
côtés
只求跟她一見
Je
veux
juste
te
voir
若她終於見只紙船
Si
tu
vois
finalement
ce
bateau
en
papier
盤旋夢裡千百轉
Il
tournera
dans
ton
rêve
mille
fois
望她珍惜當中意義
J'espère
que
tu
comprendras
son
sens
齊齊把相思串
Nous
pourrons
exprimer
nos
sentiments
ensemble
望船實踐我這個願
Je
regarde
le
bateau
réaliser
mon
vœu
遙遙長路也不倦
Je
ne
me
lasse
pas
du
long
chemin
直去到她身邊
Jusqu'à
ce
que
j'arrive
à
tes
côtés
只求跟她一見
Je
veux
juste
te
voir
若她終於見只紙船
Si
tu
vois
finalement
ce
bateau
en
papier
盤旋夢裡千百轉
Il
tournera
dans
ton
rêve
mille
fois
望她珍惜當中意義
J'espère
que
tu
comprendras
son
sens
齊齊把相思串
Nous
pourrons
exprimer
nos
sentiments
ensemble
若她終於見只紙船
Si
tu
vois
finalement
ce
bateau
en
papier
盤旋夢裡千百轉
Il
tournera
dans
ton
rêve
mille
fois
望她珍惜當中意義
J'espère
que
tu
comprendras
son
sens
齊齊把相思串
Nous
pourrons
exprimer
nos
sentiments
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.