紙船 - 張國榮 translation in Russian

紙船

路經海邊見小船
懷人萬裡心暗酸
異鄉的她腦海湧現
如何把相思串
拾起張紙折隻小船
徐徐地放於水面
靜心閉目許個願
船兒匆匆飄遠
望船實踐我這個願
遙遙長路也不倦
直去到她身邊
只求跟她一見
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
望船實踐我這個願
遙遙長路也不倦
直去到她身邊
只求跟她一見
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串

Бумажный кораблик

Проходя мимо моря, увидел маленький кораблик,
Вспомнил тебя, за тысячи лиг, сердце сжалось от тоски.
Ты, в далекой стране, возникла в моих мыслях,
Как же мне передать тебе свою любовь?
Поднял лист бумаги, сложил маленький кораблик,
Медленно опустил его на воду.
Закрыл глаза, загадал желание,
Кораблик быстро уплыл вдаль.
Надеюсь, кораблик исполнит мое желание,
Долгий путь меня не утомит.
Пусть он доплывет до тебя,
Я лишь хочу увидеть тебя.
Если ты наконец увидишь этот бумажный кораблик,
Пусть он закружится в твоих снах тысячи раз.
Надеюсь, ты поймешь его значение,
И мы вместе сплетем нить нашей любви.
Надеюсь, кораблик исполнит мое желание,
Долгий путь меня не утомит.
Пусть он доплывет до тебя,
Я лишь хочу увидеть тебя.
Если ты наконец увидишь этот бумажный кораблик,
Пусть он закружится в твоих снах тысячи раз.
Надеюсь, ты поймешь его значение,
И мы вместе сплетем нить нашей любви.
Если ты наконец увидишь этот бумажный кораблик,
Пусть он закружится в твоих снах тысячи раз.
Надеюсь, ты поймешь его значение,
И мы вместе сплетем нить нашей любви.