絕不可以 - 張國榮 translation in French

絕不可以

身邊香艷的她 小腿一劃刀疤 多麼瀟灑 不講一句說話
身邊孤伶的她 仿佛不願歸家 她點起煙 開始講一個笑話
但我知 她心意 來伴我怎麼試都可以
沒有意思 又怎可以 一次一次奢侈 始終都是不可以
絕不可以
街中翻著風沙 偏她身披薄紗 體溫在增加 可否今晚作罷
跟她深夜歸家 仿佛是匹野馬 她的紗 黑的紗 通通早已褪下
但我知 她心意 來伴我怎麼試都可以
沒有意思 又怎可以 一次一次奢侈 始終都是不可以
絕不可以
她她她她披薄紗 是不羈的夏娃
小腿打交叉掩飾刀疤的一剎那
真也是假 好也是差 請她不必講太多夢話
但我知 她心意 來伴我怎麼試都可以
沒有意思 又怎可以
一次一次奢侈 始終都是不可以
絕不可以
絕不可以
絕不可以
但我知 她心意 來伴我怎麼試都可以
沒有意思 又怎可以
一次一次奢侈 始終都是不可以
但我知 她心意 來伴我怎麼試都可以
沒有意思 又怎可以
一次一次奢侈 始終都是不可以
絕不可以
絕不可以
絕不可以
絕不可以
絕不可以
絕不可以
絕不可以
絕不可以

Jamais

Elle, avec ses charmes autour de moi, a une cicatrice sur son mollet, si élégante, elle ne dit pas un mot.
Elle, seule à mes côtés, comme si elle ne voulait pas rentrer chez elle, elle allume une cigarette et commence à raconter une blague.
Mais je sais, son intention, c'est de me tenir compagnie, quoi que je fasse, elle est prête.
Mais sans intention, comment puis-je, me permettre ces petits luxes encore et encore, c'est toujours impossible.
Jamais, je ne peux pas.
Le sable tourbillonne dans la rue, mais elle, elle porte un voile léger, sa température augmente, est-ce que je peux renoncer ce soir ?
Rentrer chez elle avec elle tard dans la nuit, comme un cheval sauvage, son voile, le voile noir, tout a déjà disparu.
Mais je sais, son intention, c'est de me tenir compagnie, quoi que je fasse, elle est prête.
Mais sans intention, comment puis-je, me permettre ces petits luxes encore et encore, c'est toujours impossible.
Jamais, je ne peux pas.
Elle, elle, elle, elle porte un voile léger, c'est une Ève rebelle.
Ses mollets croisés cachent la cicatrice en un instant.
Vrai ou faux, bon ou mauvais, ne lui demande pas de raconter trop de rêves.
Mais je sais, son intention, c'est de me tenir compagnie, quoi que je fasse, elle est prête.
Mais sans intention, comment puis-je,
me permettre ces petits luxes encore et encore, c'est toujours impossible.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.
Mais je sais, son intention, c'est de me tenir compagnie, quoi que je fasse, elle est prête.
Mais sans intention, comment puis-je,
me permettre ces petits luxes encore et encore, c'est toujours impossible.
Mais je sais, son intention, c'est de me tenir compagnie, quoi que je fasse, elle est prête.
Mais sans intention, comment puis-je,
me permettre ces petits luxes encore et encore, c'est toujours impossible.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.
Jamais, je ne peux pas.