Lyrics and translation 張國榮 - 被愛

被愛

用呼吸 用身體 用生命
我只能這麼的愛著你
呼吸你的空氣
為你找到我姓名
記了你 經過你 感覺你
我放棄掙脫你的努力
愛真的最脆弱
卻是我唯一的來歷
被夜色追著走 被孤獨燒成火
我也不曾如此深深渴求
存在你的想念之中
我才有活著的感受
被真心愛的我 被你的愛縱容
微亮天空中我重獲自由
你的體溫充滿我心中
像回到生命開始的時候
用呼吸 用身體 用生命
我只能這麼的愛著你
呼吸你的空氣
為你找到我姓名
記了你 經過你 感覺你
我放棄掙脫你的努力
愛真的最脆弱
卻是我唯一的來歷
被夜色追著走 被孤獨燒成火
我也不曾如此深深渴求
存在你的想念之中
我才有活著的感受
被真心愛的我 被你的愛縱容
微亮天空中我重獲自由
你的體溫充滿我心中
像回到生命開始的時候
被夜色追著走 被孤獨燒成火
我也不曾如此深深渴求
存在你的想念之中
我才有活著的感受
被真心愛的我 被你的愛縱容
微亮天空中我重獲自由
你的體溫充滿我心中
像回到生命開始的時候

Быть любимым

Дыханием, телом, жизнью всей
Только так могу любить тебя, поверь.
Вдыхаю воздух твой,
В тебе нашёл я смысл бытия.
Запомнил тебя, прошёл сквозь тебя, почувствовал тебя,
И все попытки вырваться из твоих чар оставил я.
Любовь, конечно, так хрупка,
Но лишь в ней источник мой, моя судьба.
Ночь меня преследует, одиночество жжёт огнём,
Никогда ещё так сильно не желал я одного:
Быть в твоих мыслях,
Только тогда я чувствую себя живым.
Быть любимым искренне, быть тобою обласканным,
В предрассветном небе вновь обрёл я свободу.
Твоё тепло наполняет мою душу,
Словно вернулся я к началу начал.
Дыханием, телом, жизнью всей
Только так могу любить тебя, поверь.
Вдыхаю воздух твой,
В тебе нашёл я смысл бытия.
Запомнил тебя, прошёл сквозь тебя, почувствовал тебя,
И все попытки вырваться из твоих чар оставил я.
Любовь, конечно, так хрупка,
Но лишь в ней источник мой, моя судьба.
Ночь меня преследует, одиночество жжёт огнём,
Никогда ещё так сильно не желал я одного:
Быть в твоих мыслях,
Только тогда я чувствую себя живым.
Быть любимым искренне, быть тобою обласканным,
В предрассветном небе вновь обрёл я свободу.
Твоё тепло наполняет мою душу,
Словно вернулся я к началу начал.
Ночь меня преследует, одиночество жжёт огнём,
Никогда ещё так сильно не желал я одного:
Быть в твоих мыслях,
Только тогда я чувствую себя живым.
Быть любимым искренне, быть тобою обласканным,
В предрассветном небе вновь обрёл я свободу.
Твоё тепло наполняет мою душу,
Словно вернулся я к началу начал.