Lyrics and translation 張國榮 - 訪英台 (Live)

訪英台 (Live)

梁山伯一心要把英台訪啊 英台訪啊
離了書房下山崗 下山崗 下山崗
訪英臺上祝家莊
眼前全是舊模樣
回憶往事喜又狂
竟不知她是女紅妝
鳳凰山 鳳凰山 家有牡丹等我攀
塘中鵝啊 河中鵝 我山伯真是個大頭鵝
織女會牛郎 廟裏鳳求凰
塘中分男女呀 黃狗咬紅妝
一樁樁 一件件 樁村件件猜不透
唉 我是個大笨牛 大笨牛

Встреча с Интай (Live)

Лян Шаньбо всем сердцем стремится увидеть Интай, увидеть Интай,
Покинул кабинет, спустился с холма, с холма, с холма.
Навещает Интай в поместье семьи Чжу,
Всё вокруг выглядит так знакомо.
Вспоминаю прошлое с радостью и восторгом,
И даже не подозревал, что она — красавица в женском наряде.
Гора Феникса, гора Феникса, дома меня ждёт пион,
Гусь в пруду, гусь в реке, а я, Шаньбо, настоящий простофиля.
Ткачиха встречает Пастуха, в храме Феникс ищет свою пару,
В пруду различают самцов и самок, а жёлтая собака кусает красный наряд.
Всё это, всё это, никак не могу разгадать.
Ах, я такой болван, болван.