誰負了誰 - 張國榮 translation in Russian

誰負了誰

前事再不想憶起 對你已盡情放棄
莫再為多心的你做盡傻事
墻外每朵花都美 我獨為何仍愛你
讓快樂沖出心底換做傷悲

雖則我明知不智 我卻未能抑製
雖則我明知可以 但我願意悶死 明是靠不住

偏要為你傷悲 偏要為你心癡
何時才將你淡忘 何時才會不記起
不再為愛傷悲 不再為你傷悲
為何偏偏要去問 誰負了誰

前事再不想憶起 對你已盡情放棄
莫再為多心的你做盡傻事
墻外每朵花都美 我獨為何仍愛你
讓快樂沖出心底換做傷悲

雖則我明知不智 我卻未能抑製
雖則我明知可以 但我願意悶死 明是靠不住

偏要為你傷悲 偏要為你心癡
何時才將你淡忘 何時才會不記起
不再為愛傷悲 不再為你傷悲
為何偏偏要去問 誰負了誰

雖則我明知不智 我卻未能抑製
雖則我明知可以 但我願意悶死 明是靠不住

偏要為你傷悲 偏要為你心癡
何時才將你淡忘 何時才會不記起
不再為愛傷悲 不再為你傷悲
為何偏偏要去問 誰負了誰

Кто кого предал

Прошлое больше не хочу вспоминать, от тебя я уже полностью отказался
Больше не буду ради твоей ревности совершать глупости
За стеной каждый цветок прекрасен, но почему я всё ещё люблю тебя?
Позволяю радости вырваться из сердца, чтобы превратиться в печаль

Хотя я понимаю, что это неразумно, я не могу с собой справиться
Хотя я понимаю, что могу, но я готов зачахнуть, ведь на тебя нельзя положиться

Всё равно из-за тебя грущу, всё равно по тебе схожу с ума
Когда же я тебя забуду, когда же перестану вспоминать
Перестану грустить о любви, перестану грустить о тебе
Зачем всё время спрашивать, кто кого предал?

Прошлое больше не хочу вспоминать, от тебя я уже полностью отказался
Больше не буду ради твоей ревности совершать глупости
За стеной каждый цветок прекрасен, но почему я всё ещё люблю тебя?
Позволяю радости вырваться из сердца, чтобы превратиться в печаль

Хотя я понимаю, что это неразумно, я не могу с собой справиться
Хотя я понимаю, что могу, но я готов зачахнуть, ведь на тебя нельзя положиться

Всё равно из-за тебя грущу, всё равно по тебе схожу с ума
Когда же я тебя забуду, когда же перестану вспоминать
Перестану грустить о любви, перестану грустить о тебе
Зачем всё время спрашивать, кто кого предал?

Хотя я понимаю, что это неразумно, я не могу с собой справиться
Хотя я понимаю, что могу, но я готов зачахнуть, ведь на тебя нельзя положиться

Всё равно из-за тебя грущу, всё равно по тебе схожу с ума
Когда же я тебя забуду, когда же перестану вспоминать
Перестану грустить о любви, перестану грустить о тебе
Зачем всё время спрашивать, кто кого предал?