Lyrics and translation 張國榮 - 貼身 (Live)

貼身 (Live)

慌張裡的你著急去問
推測我今晚又胡混
慌張裡的你願不要問
可知我的愛全無憾
每日報告甚覺受困
心底裡仿似下陷
我說這晚是一個人
然而令你怒憤未能獲信任
不想你灰暗 不想使你憂困
不想你管我命運
不相信的你 不可拋去灰暗
畢生都要緊靠附近
我極厭倦被你貼身 像囚禁
聽筒裡的你十分過分
深宵裡兇惡地盤問
猜想我今晚極端放任
偷偷去闖愛情迷陣
每日報告甚覺受困
心底裡仿似下陷
我說這晚是一個人
然而令你怒憤未能獲信任
不想你灰暗 不想使你憂困
不想你管我命運
不相信的你 不可拋去灰暗
畢生都要緊靠附近
我極厭倦被你貼身 像囚禁

Вплотную (Live)

Встревоженная, ты спешишь спросить,
Подозревая, что я снова где-то шляюсь.
Встревоженная, ты прошу, не спрашивай,
Ведь знай, моя любовь без изъяна.
Ежедневные отчеты меня тяготят,
В душе словно пустота.
Я говорю, что этот вечер провожу один,
Но ты в гневе, не веря мне.
Не хочу, чтобы ты грустила, не хочу тебя тревожить,
Не хочу, чтобы ты управляла моей судьбой.
Ты не веришь, не можешь отбросить сомнения,
Всю жизнь хочешь быть рядом, контролировать.
Мне очень надоело, что ты так близко, словно в тюрьме.
В трубке ты слишком сурова,
Глубокой ночью допрашиваешь с подозрением,
Думаешь, что я今晚 отрывался на полной свободе,
Тайком блуждал в любовном лабиринте.
Ежедневные отчеты меня тяготят,
В душе словно пустота.
Я говорю, что этот вечер провожу один,
Но ты в гневе, не веря мне.
Не хочу, чтобы ты грустила, не хочу тебя тревожить,
Не хочу, чтобы ты управляла моей судьбой.
Ты не веришь, не можешь отбросить сомнения,
Всю жизнь хочешь быть рядом, контролировать.
Мне очень надоело, что ты так близко, словно в тюрьме.