追族(麗的電視劇"追族"主題曲) - 張國榮 translation in French

追族(麗的電視劇"追族"主題曲)

寒星霎眼盡逝 晨曦溫馨照透
時光匆匆一轉眼 失去永未復回頭
願那春常留 又怕冬冷透
回頭望世事 多少歡笑與悲痛
更加重感觸百千縷
寒星霎眼盡逝 晨曦溫馨照透
時光匆匆一轉眼 失去永未復回頭
願那春常留 又怕冬冷透
回頭望世事 多少歡笑與悲痛
更加重感觸百千縷
人生每有暫別 驪歌不必怕奏
留得春光怎可以再令那仲夏停留
願與它同遊 莫強它停留
浮雲逐歲月 一生裏只有到終結
那恩怨幾多會知透
人生每有暫別 驪歌不必怕奏
留得春光怎可以再令那仲夏停留
願與它同遊 莫強它停留
浮雲逐歲月 一生裏只有到終結
那恩怨幾多會知透

À la poursuite de la lignée (Thème principal de la série télévisée 麗的 "À la poursuite de la lignée")

Les étoiles froides scintillent et disparaissent, l'aube chaleureuse les traverse
Le temps passe en un clin d'œil, la perte ne revient jamais en arrière
Je voudrais que le printemps reste, mais j'ai peur du froid de l'hiver
En regardant en arrière les événements du monde, combien de rires et de douleurs
Rendent encore plus profondes les mille et une sensations
Les étoiles froides scintillent et disparaissent, l'aube chaleureuse les traverse
Le temps passe en un clin d'œil, la perte ne revient jamais en arrière
Je voudrais que le printemps reste, mais j'ai peur du froid de l'hiver
En regardant en arrière les événements du monde, combien de rires et de douleurs
Rendent encore plus profondes les mille et une sensations
La vie a toujours des adieux, n'ayez pas peur des chants de séparation
Si le printemps reste, comment peut-on faire en sorte que le milieu de l'été reste
Je souhaite voyager avec lui, ne le forcez pas à rester
Les nuages flottent avec les années, dans la vie il n'y a que la fin
Combien de haine et d'amour pourrons-nous connaître ?
La vie a toujours des adieux, n'ayez pas peur des chants de séparation
Si le printemps reste, comment peut-on faire en sorte que le milieu de l'été reste
Je souhaite voyager avec lui, ne le forcez pas à rester
Les nuages flottent avec les années, dans la vie il n'y a que la fin
Combien de haine et d'amour pourrons-nous connaître ?