這刻相見後 - 張國榮 translation in Russian

這刻相見後

談到往昔一切
令我心傷憂
曾在這方這個門前
含淚揮手
可知我怎會再回來
不因真正需求
因我夢裏多少回
為你詛咒
我在遠方不快樂
背著無數離愁
一個痛苦的責備
隨著我走
從照片中找到
寧靜那山丘
曾在那邊那個樹林
握著雙手
此刻你想我再從頭
栖身此處小路
可嘆是再不可能
但你知否
我沒法多講句話
眼淚唯有直流
知道這刻相見後
還是要走
談到往昔一切
令我心傷憂
曾在這方這個門前
含淚揮手
可知我怎會再回來
不因真正需求
因我夢裏多少回
為你詛咒
我在遠方不快樂
背著無數離愁
知道這刻相見後
還是要走

Встреча после долгой разлуки

Разговоры о прошлом
Ранят мою душу.
У этих дверей когда-то
Со слезами махал тебе рукой.
Знаешь ли ты, зачем я вернулся?
Не из-за истинной нужды,
А потому что во снах моих много раз
Проклинал тебя.
Вдали я был несчастлив,
Носил с собой бесчисленную тоску.
Мучительные упреки
Следовали за мной.
На фото нашел
Спокойствие тех холмов.
В той роще когда-то
Держал твои руки.
Сейчас ты хочешь, чтобы я снова
Обрел покой на этой тропинке,
Но, увы, это невозможно,
Но знаешь ли ты...
Я не могу вымолвить ни слова,
Слёзы лишь текут рекой.
Знаю, после этой встречи
Мне снова уходить.
Разговоры о прошлом
Ранят мою душу.
У этих дверей когда-то
Со слезами махал тебе рукой.
Знаешь ли ты, зачем я вернулся?
Не из-за истинной нужды,
А потому что во снах моих много раз
Проклинал тебя.
Вдали я был несчастлив,
Носил с собой бесчисленную тоску.
Знаю, после этой встречи
Мне снова уходить.