Lyrics and French translation 張國榮 - 闖進新領域

闖進新領域

One, two
One, two, three, four
歡笑共自由如何尋覓
身旁的一切充滿魅力
想快樂總有新方式
今天我是充滿活力
願創新軌跡
誰懼怕衝擊
衝破舊藩籬
搜索刺激
Yah yah yah yah 不管壓力
Wo wo wo wo 不驚勢力
Yah yah yah yah 找新價值
Wo wo wo wo 闖新領域
願創新軌跡
誰懼怕衝擊
衝破舊藩籬
搜索刺激
苦惱在壓迫 苦悶在進迫
將障礙踢開 今天不再壓抑
找快樂刺激 將快樂進迫
擁抱著快感得意戚
苦惱在壓迫 苦悶在進迫
將障礙踢開 今天不再壓抑
找快樂刺激 將快樂進迫
擁抱著快感得意戚
今天我出色
不需你賞識

Pénétrer dans un nouveau domaine

Un, deux
Un, deux, trois, quatre
Comment trouver la joie et la liberté ?
Tout autour de moi est plein de charme
Il y a toujours de nouvelles façons d'être heureux
Aujourd'hui, je suis plein d'énergie
Je veux créer une nouvelle voie
Qui a peur de l'impact ?
Briser les vieilles barrières
Rechercher l'excitation
Yah yah yah yah, peu importe la pression
Wo wo wo wo, pas peur de la force
Yah yah yah yah, trouver une nouvelle valeur
Wo wo wo wo, pénétrer dans un nouveau domaine
Je veux créer une nouvelle voie
Qui a peur de l'impact ?
Briser les vieilles barrières
Rechercher l'excitation
L'inquiétude opprime, l'ennui me presse
Je vais repousser les obstacles, aujourd'hui, plus d'oppression
Trouver l'excitation, la joie me presse
Embrasser le frisson, le plaisir
L'inquiétude opprime, l'ennui me presse
Je vais repousser les obstacles, aujourd'hui, plus d'oppression
Trouver l'excitation, la joie me presse
Embrasser le frisson, le plaisir
Aujourd'hui, je suis excellent
Je n'ai pas besoin de votre approbation