Lyrics and translation 張國榮 - 隱身人

隱身人

不可公開只可偷偷的相擁 每次你我接吻要快也要匆匆
每次妳我也擦覺到我倆暗 會面實在是犯罪
但是又願可重逢
啊

手錶的針指出他即將歸家 妳我要說再見妳要撲進家中
每次見妳遠去 我也再次再次極度寂寞落漠
獨自默默再去想妳笑容

誰能明白我心天天也痛得很
面目被抑鬱刻滿印
每晚腦內也像看著見著妳的他
無避忌地在輕撫你身

討厭做討厭做隱身人
縮於暗處偷偷去等
不應戀的戀人

啊 啊

不可公開只可偷偷的相擁 每次你我接吻要快也要匆匆
每次妳我也擦覺到我倆暗 會面實在是犯罪
但是又願可重逢

手錶的針指出他即將歸家 妳我要說再見妳要撲進家中
每次見妳遠去 我也再次再次極度寂寞落漠
獨自默默再去想妳笑容

誰能明白我心天天也痛得很
面目被抑鬱刻滿印
每晚腦內也像看著見著妳的他
無避忌地在輕撫你身

討厭做討厭做隱身人
縮於暗處偷偷去等
不應戀的戀人

誰能明白我心天天也痛得很
面目被抑鬱刻滿印
每晚腦內也像看著見著妳的他
無避忌地在輕撫你身

討厭做討厭做隱身人
討厭做討厭做隱身人
縮於暗處偷偷去等
似霧夜暗燈

討厭做討厭做隱身人
討厭做討厭做隱身人
討厭做討厭做隱身人
討厭做討厭做隱身人

L'homme invisible

On ne peut pas le rendre public, on ne peut que s'embrasser en secret, chaque fois que nous nous embrassons, il faut faire vite, il faut faire vite
Chaque fois, nous sentons aussi que nos rendez-vous clandestins sont un crime
Mais j'espère que nous pourrons nous retrouver
Ah

Les aiguilles de la montre indiquent qu'il est sur le point de rentrer chez lui, je dois te dire au revoir, tu dois te précipiter dans la maison
Chaque fois que je te vois partir, je suis de nouveau, de nouveau, extrêmement seul et déprimé
Je suis seul, je pense à nouveau à ton sourire

Qui peut comprendre que mon cœur me fait mal tous les jours
Mon visage est marqué par la dépression
Chaque soir, dans mon esprit, je vois aussi lui qui te regarde, qui te voit
Il te touche sans gêne

Je déteste être, je déteste être un homme invisible
Se cacher dans l'ombre et attendre en secret
Un amant que l'on ne devrait pas aimer

Ah Ah

On ne peut pas le rendre public, on ne peut que s'embrasser en secret, chaque fois que nous nous embrassons, il faut faire vite, il faut faire vite
Chaque fois, nous sentons aussi que nos rendez-vous clandestins sont un crime
Mais j'espère que nous pourrons nous retrouver

Les aiguilles de la montre indiquent qu'il est sur le point de rentrer chez lui, je dois te dire au revoir, tu dois te précipiter dans la maison
Chaque fois que je te vois partir, je suis de nouveau, de nouveau, extrêmement seul et déprimé
Je suis seul, je pense à nouveau à ton sourire

Qui peut comprendre que mon cœur me fait mal tous les jours
Mon visage est marqué par la dépression
Chaque soir, dans mon esprit, je vois aussi lui qui te regarde, qui te voit
Il te touche sans gêne

Je déteste être, je déteste être un homme invisible
Se cacher dans l'ombre et attendre en secret
Un amant que l'on ne devrait pas aimer

Qui peut comprendre que mon cœur me fait mal tous les jours
Mon visage est marqué par la dépression
Chaque soir, dans mon esprit, je vois aussi lui qui te regarde, qui te voit
Il te touche sans gêne

Je déteste être, je déteste être un homme invisible
Je déteste être, je déteste être un homme invisible
Se cacher dans l'ombre et attendre en secret
Comme une lumière sombre dans la nuit brumeuse

Je déteste être, je déteste être un homme invisible
Je déteste être, je déteste être un homme invisible
Je déteste être, je déteste être un homme invisible
Je déteste être, je déteste être un homme invisible