Lyrics and translation 張國榮 - 黑色午夜

黑色午夜

深夜沉默但其實跳動
車內橫巷內藏著愛侶抱擁
深夜人盡力尋覓美夢
不要急不要急反正有空
心碎的心碎的都也出發活動
尋活動
深夜人易被明月煽動
火焰無忌地搖蕩你我眼中
深夜瀰漫著迷幻作用
親愛的親愛的不要看鐘
今晚黑今晚黑請你跟我活動
尋熱夢
可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)
一晚浪漫都可永遠美麗
讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)
孤單的你跟我都不想過lonely night (hold me tight)
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝
深夜沉默但其實跳動
車內橫巷內藏著愛侶抱擁
深夜人盡力尋覓美夢
不要急不要急反正有空
心碎的心碎的都也出發活動
尋活動
深夜人易被明月煽動
火焰無忌地搖蕩你我眼中
深夜瀰漫著迷幻作用
親愛的親愛的不要看鐘
今晚黑今晚黑請你跟我活動
尋熱夢
可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)
一晚浪漫都可永遠美麗
讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)
孤單的你跟我都不想過lonely night (hold me tight)
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝

Черная полночь

Глубокой ночью тишина, но сердца бьются в унисон,
В машинах, в переулках, влюбленные сливаются в объятиях.
Ночью все ищут сладкие сны,
Не торопись, милая, не торопись, у нас вся ночь впереди.
Сердца разбитые, израненные, все выходят в ночь,
Ищут движения, ищут жизнь.
Ночью люди легко поддаются лунному свету,
Пламя страсти беззастенчиво пляшет в наших глазах.
Ночь пропитана магией и волшебством,
Любимая, не смотри на часы.
Сегодня ночью, темной ночью, пойдем со мной,
На поиски жарких снов.
Можем ли мы вместе, смеясь, любить до конца? (Любить до конца)
Одна романтическая ночь может быть прекрасна вечно.
Пусть эта темная пустота направит нашу любовь. (Направит нашу любовь)
Одинокая ты и я, мы не хотим проводить эту ночь в одиночестве. (Обними меня крепче)
Черная полночь, бездонная,
Рядом с тобой я теряю голову.
Туманная черная полночь, бездонная,
Прижмись ко мне, позволь одиночеству исчезнуть.
Глубокой ночью тишина, но сердца бьются в унисон,
В машинах, в переулках, влюбленные сливаются в объятиях.
Ночью все ищут сладкие сны,
Не торопись, милая, не торопись, у нас вся ночь впереди.
Сердца разбитые, израненные, все выходят в ночь,
Ищут движения, ищут жизнь.
Ночью люди легко поддаются лунному свету,
Пламя страсти беззастенчиво пляшет в наших глазах.
Ночь пропитана магией и волшебством,
Любимая, не смотри на часы.
Сегодня ночью, темной ночью, пойдем со мной,
На поиски жарких снов.
Можем ли мы вместе, смеясь, любить до конца? (Любить до конца)
Одна романтическая ночь может быть прекрасна вечно.
Пусть эта темная пустота направит нашу любовь. (Направит нашу любовь)
Одинокая ты и я, мы не хотим проводить эту ночь в одиночестве. (Обними меня крепче)
Черная полночь, бездонная,
Рядом с тобой я теряю голову.
Туманная черная полночь, бездонная,
Прижмись ко мне, позволь одиночеству исчезнуть.
Черная полночь, бездонная,
Рядом с тобой я теряю голову.
Туманная черная полночь, бездонная,
Прижмись ко мне, позволь одиночеству исчезнуть.