Lyrics and translation 張國榮 - 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)

幸運不肯輕招手
我要艱苦奮鬥
努力不會有極限
若遇失敗再重頭
現實欺弄不擔憂
我要跟它決鬥
挺著胸對抗命運
用力握實我拳頭
成功不會驟然降
喝采聲不想白白承受
求能用心 求能用功
求能做好鼓手
像怒海的小孤舟
冷雨淒風繼續有
我願那苦痛變力量
默默忍淚向上游
成功不會驟然降
喝采聲不想白白承受
求能用心 求能用功
求能做好鼓手
像怒海的小孤舟
冷雨淒風繼續有
我願那苦痛變力量
默默忍淚向上游

Лаки отказался слегка помахать рукой
Мне приходится много работать
Не будет предела тяжелой работе
Если вы потерпите неудачу, начните сначала
Реальность обманывает, не волнуйся
Я хочу бороться с этим
Встаньте против судьбы
Крепко держи мой кулак
Успех не упадет внезапно
Ваше здоровье, я не хочу терпеть это напрасно
В поисках энергии, в поисках энергии, усердно работая
Стремлюсь быть хорошим барабанщиком
Как маленькая одинокая лодка в бушующем море
Холодный дождь и пустынный ветер продолжают оказывать
Я хочу, чтобы боль стала силой
Молча терпеть слезы вверх по течению
Успех не упадет внезапно
Ваше здоровье, я не хочу терпеть это напрасно
В поисках энергии, в поисках энергии, усердно работая
Стремлюсь быть хорошим барабанщиком
Как маленькая одинокая лодка в бушующем море
Холодный дождь и пустынный ветер продолжают оказывать
Я хочу, чтобы боль стала силой
Молча терпеть слезы вверх по течению