Lyrics and translation 張宇 - Sha Gua Yu Ye Tou Ya

Sha Gua Yu Ye Tou Ya

傻瓜與野丫頭

(男)她霸佔我對愛的記憶 臨去的眼神充滿神秘
從此我像個詩人 早也想 晚也想 總帶著思索表情
我覺得自己非常委屈 為一個野蠻女友費心
弄不懂究竟我該 放棄她 教訓她 爭取她 或從此讓愛昇華
我相信這是種道德 愛就是要讓她自由
她要我 我就不能走 我就得堅守 放手 如果她不要我

(男)我覺得自己非常委屈 為一個野蠻女友費心
弄不懂究竟我該 放棄她 教訓她 爭取她 或從此讓愛昇華

(女)他怎麼可以把我忘記 雖然我選擇離他而去
可是我像個病人 頭也痛 心也痛 煩躁的不知所云
我覺得自己非常委屈 為一個傻瓜綻放美麗
愛情沒那麼容易 折磨他 考驗他 勾引他 他必須為我偉大
我相信這是種道德 愛就是要只為我活
我要他 他就走不得 他就只能留 放手 如果我趕他走

(合)我相信這是種道德 (女)愛就是要只為我活
(男)愛就是要只會她活
(女)我要他 他就走不得 他就只能留 放手 如果我趕他走

(合)女：他怎麼可以把我忘記 雖然我選擇離他而去
男：我怎麼可以把她忘記 雖然是她大聲說非要離去
(合)女：他看來像個詩人 (合)早也想 晚也想 總帶著思索表情
男：我看來像個詩人

(合)女：我覺得自己非常委屈 為一個傻瓜釋放美麗
男：我覺得自己非常委屈 為一個野蠻女友費盡心機
(合)愛情是個怪東西 刺激我 折磨我 修理我 我還是想著他 想著他 想著他

Дурачок и дикарка

Дурачок и дикарка

(Он) Она забрала с собой все мои воспоминания о любви, её прощальный взгляд был полон тайны.
С тех пор я как поэт, думаю о ней утром и вечером, на моем лице всегда задумчивое выражение.
Мне так обидно, я трачу столько сил на эту дикую девчонку.
Я не могу понять, должен ли я бросить ее, проучить, добиться или позволить этой любви возвыситься.
Я верю, что это и есть настоящая нравственность — позволить ей быть свободной.
Если она захочет быть со мной, я не смогу уйти, я буду непреклонен, но если она не захочет — я отпущу.

(Он) Мне так обидно, я трачу столько сил на эту дикую девчонку.
Я не могу понять, должен ли я бросить ее, проучить, добиться или позволить этой любви возвыситься.

(Она) Как он мог забыть меня, хоть я и решила уйти?
Я как больная, у меня болит голова, болит сердце, я вся извелась.
Мне так обидно, я раскрыла свою красоту для этого дурачка.
Любовь — это не так просто. Я должна мучить его, испытывать, соблазнять. Он должен стать для меня всем.
Я верю, что это и есть настоящая нравственность — он должен жить только для меня.
Если я захочу, чтобы он был со мной, он не сможет уйти, он сможет только остаться. А если я прогоню его, он уйдет.

(Вместе) Я верю, что это и есть настоящая нравственность. (Она) Любовь — это когда он живет только для меня.
(Он) Любовь — это когда она живет только для меня.
(Она) Если я захочу, чтобы он был со мной, он не сможет уйти, он сможет только остаться. А если я прогоню его, он уйдет.

(Вместе) Она: Как он мог забыть меня, хоть я и решила уйти?
Он: Как я мог забыть ее, хоть она и кричала, что должна уйти?
(Вместе) Она: Он как поэт, (Вместе) думает обо мне утром и вечером, на его лице всегда задумчивое выражение.
Он: Я как поэт,

(Вместе) Она: Мне так обидно, я раскрыла свою красоту для этого дурачка.
Он: Мне так обидно, я трачу столько сил на эту дикую девчонку.
(Вместе) Любовь — странная штука, она волнует меня, мучает, меняет, но я все равно думаю о нем, думаю о нем, думаю о нем.