The heart well - 張宇 translation in German

The heart well

你走過的時候 像是怕把我驚動
只是用手 劃了什麼
我始終不在乎 眼中之外的溫柔
不想追問你更多
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音
原來我的感情 要到被放棄之後
才懂你要說什麼
你走過的時候 像是怕把我驚動
只是用手 劃了什麼
我始終不在乎 眼中之外的溫柔
不想追問你更多
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音
原來我的感情 要到被放棄之後
才懂你要說什麼
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音

Der Herzensbrunnen

Als du vorbeigingst, war es, als fürchtetest du, mich aufzuschrecken
Hast nur mit der Hand etwas angedeutet
Die Zärtlichkeit jenseits dessen, was ich sah, war mir stets gleichgültig
Ich wollte dich nicht weiter fragen
Mein Herz ist wie ein Brunnen, egal ob du deine Hand ausstreckst, um ihn zu ergründen
Ich blicke über dich hinweg zum hellsten Stern hinter dir
Mein Herz ist wie ein Brunnen, der vergebens auf die Gestalt wartet, die sich umwendet
Was ich höre, sind nur die kalten Geräusche vorbeigehender Schritte
Erst als ich verlassen wurde,
Verstand ich, was du sagen wolltest
Als du vorbeigingst, war es, als fürchtetest du, mich aufzuschrecken
Hast nur mit der Hand etwas angedeutet
Die Zärtlichkeit jenseits dessen, was ich sah, war mir stets gleichgültig
Ich wollte dich nicht weiter fragen
Mein Herz ist wie ein Brunnen, egal ob du deine Hand ausstreckst, um ihn zu ergründen
Ich blicke über dich hinweg zum hellsten Stern hinter dir
Mein Herz ist wie ein Brunnen, der vergebens auf die Gestalt wartet, die sich umwendet
Was ich höre, sind nur die kalten Geräusche vorbeigehender Schritte
Erst als ich verlassen wurde,
Verstand ich, was du sagen wolltest
Mein Herz ist wie ein Brunnen, egal ob du deine Hand ausstreckst, um ihn zu ergründen
Ich blicke über dich hinweg zum hellsten Stern hinter dir
Mein Herz ist wie ein Brunnen, der vergebens auf die Gestalt wartet, die sich umwendet
Was ich höre, sind nur die kalten Geräusche vorbeigehender Schritte