Lyrics and translation 張宇 - The heart well

The heart well

你走過的時候 像是怕把我驚動
只是用手 劃了什麼
我始終不在乎 眼中之外的溫柔
不想追問你更多
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音
原來我的感情 要到被放棄之後
才懂你要說什麼
你走過的時候 像是怕把我驚動
只是用手 劃了什麼
我始終不在乎 眼中之外的溫柔
不想追問你更多
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音
原來我的感情 要到被放棄之後
才懂你要說什麼
我的心 像口井 不管你伸手探尋
越過你 看著你身後最亮的星
我的心 像口井 枯等回頭的身影
聽見的 竟是冷冷經過的足音

Le puits du cœur

Quand tu es passé, c'était comme si tu avais peur de me réveiller
Tu as juste tracé quelque chose avec ta main
J'ai toujours été indifférent à la tendresse au-delà de mes yeux
Je ne voulais pas te poser plus de questions
Mon cœur est comme un puits, peu importe si tu tends la main pour le sonder
Je te dépasse et regarde l'étoile la plus brillante derrière toi
Mon cœur est comme un puits, attendant en vain que tu te retournes
Ce que j'entends, ce sont tes pas froids qui passent
Apparemment, mes sentiments doivent être abandonnés
pour que je comprenne ce que tu voulais dire
Quand tu es passé, c'était comme si tu avais peur de me réveiller
Tu as juste tracé quelque chose avec ta main
J'ai toujours été indifférent à la tendresse au-delà de mes yeux
Je ne voulais pas te poser plus de questions
Mon cœur est comme un puits, peu importe si tu tends la main pour le sonder
Je te dépasse et regarde l'étoile la plus brillante derrière toi
Mon cœur est comme un puits, attendant en vain que tu te retournes
Ce que j'entends, ce sont tes pas froids qui passent
Apparemment, mes sentiments doivent être abandonnés
pour que je comprenne ce que tu voulais dire
Mon cœur est comme un puits, peu importe si tu tends la main pour le sonder
Je te dépasse et regarde l'étoile la plus brillante derrière toi
Mon cœur est comme un puits, attendant en vain que tu te retournes
Ce que j'entends, ce sont tes pas froids qui passent