不像你 - 張宇 translation in German

不像你

你連夜搬走行李
彷彿連說再見都嫌多餘
你未免走得太安靜
甚至可以沒有驚動左右鄰居

你沒有交通工具
是誰幫你搬得這麼徹底
我以為你無處可去啊
原來我是可以隨時被你遺棄

我打開每個抽屜 找你的秘密
你的委屈藏在哪裡
你有的溫柔甜蜜
難道只是你偶而戴上的面具

你住進我的心裡 卻劃出距離
悲傷快樂避免交集
要不是反覆練習無情
又怎能輕易把愛 當成暫時的寄居

你沒有交通工具
是誰幫你搬得這麼徹底
我以為你無處可去啊
原來我是可以隨時被你遺棄

我打開每個抽屜 找你的秘密
你的委屈藏在哪裡
你有的溫柔甜蜜
難道只是你偶而戴上的面具

你住進我的心裡 卻劃出距離
悲傷快樂避免交集
要不是反覆練習無情
又怎能輕易把愛 當成暫時的寄居

這不像你 不像你
你不可以 就這樣無故離席

你住進我的心裡 卻劃出距離
悲傷快樂避免交集
要不是反覆練習無情
又怎能輕易把愛 當成暫時的寄居

這不像你 不像你
你不可以 就這樣無故離席

我打開每個抽屜 找你的秘密
你的委屈藏在哪裡
你有的溫柔甜蜜
難道只是你偶而戴上的面具

你住進我的心裡 卻劃出距離
悲傷快樂避免交集
要不是反覆練習無情
又怎能輕易把愛 當成暫時的寄居

這不像你 不像你啊
這不像你啊

Nicht wie du

Du hast über Nacht dein Gepäck weggebracht
Als ob selbst Lebewohl sagen zu viel wäre
Du bist viel zu leise gegangen
Hast nicht einmal die Nachbarn nebenan gestört

Du hast kein Transportmittel
Wer hat dir geholfen, so gründlich auszuziehen?
Ich dachte, du hättest keinen Ort, wohin du gehen könntest, ah
Es stellt sich heraus, dass ich jederzeit von dir verlassen werden konnte

Ich öffne jede Schublade, suche deine Geheimnisse
Wo sind deine Kränkungen versteckt?
Die Zärtlichkeit und Süße, die du hast
Sind sie nur eine Maske, die du gelegentlich trägst?

Du lebst in meinem Herzen, doch ziehst eine Grenze
Trauer und Freude vermeiden Berührungspunkte
Hättest du nicht immer wieder Gefühlslosigkeit geübt
Wie könntest du die Liebe so leicht als vorübergehende Bleibe betrachten?

Du hast kein Transportmittel
Wer hat dir geholfen, so gründlich auszuziehen?
Ich dachte, du hättest keinen Ort, wohin du gehen könntest, ah
Es stellt sich heraus, dass ich jederzeit von dir verlassen werden konnte

Ich öffne jede Schublade, suche deine Geheimnisse
Wo sind deine Kränkungen versteckt?
Die Zärtlichkeit und Süße, die du hast
Sind sie nur eine Maske, die du gelegentlich trägst?

Du lebst in meinem Herzen, doch ziehst eine Grenze
Trauer und Freude vermeiden Berührungspunkte
Hättest du nicht immer wieder Gefühlslosigkeit geübt
Wie könntest du die Liebe so leicht als vorübergehende Bleibe betrachten?

Das ist dir nicht ähnlich, nicht ähnlich
Du kannst nicht einfach so grundlos gehen

Du lebst in meinem Herzen, doch ziehst eine Grenze
Trauer und Freude vermeiden Berührungspunkte
Hättest du nicht immer wieder Gefühlslosigkeit geübt
Wie könntest du die Liebe so leicht als vorübergehende Bleibe betrachten?

Das ist dir nicht ähnlich, nicht ähnlich
Du kannst nicht einfach so grundlos gehen

Ich öffne jede Schublade, suche deine Geheimnisse
Wo sind deine Kränkungen versteckt?
Die Zärtlichkeit und Süße, die du hast
Sind sie nur eine Maske, die du gelegentlich trägst?

Du lebst in meinem Herzen, doch ziehst eine Grenze
Trauer und Freude vermeiden Berührungspunkte
Hättest du nicht immer wieder Gefühlslosigkeit geübt
Wie könntest du die Liebe so leicht als vorübergehende Bleibe betrachten?

Das ist dir nicht ähnlich, dir nicht ähnlich, ah
Das ist dir nicht ähnlich, ah