不過少個人來愛 - 張宇 translation in German

不過少個人來愛

至少你明白 愛已不存在 結局還不算太壞
什麼也別怪 當作前世債 正好把心空出來

千金散又來 樓台今何在 紅顏傾城誰受害
你最好想開 芳草謝又開 有朝一日伊人來

何不瞞天過海 神色也不改 還原到百無聊賴
何不悠哉遊哉 求一個自在 只有風知你心徘徊

愛既已走開 舒展你胸懷 讓風輕輕吹過來
只要心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

千金散又來 樓台今何在 紅顏傾城誰受害
你最好想開 芳草謝又開 有朝一日伊人來

何不瞞天過海 神色也不改 還原到百無聊賴
何不悠哉遊哉 求一個自在 只有風知你心徘徊

愛走開 風吹來 你的心還在不在
心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

只要心還在 還怕什麼來 不過少個人來愛

Es fehlt nur jemand zum Lieben

Wenigstens verstehst du, dass die Liebe fort ist. Das Ende ist doch gar nicht so übel.
Mach keine Vorwürfe, sieh es als alte Schuld, gerade recht, um dein Herz frei zu machen.

Reichtum kommt und geht, was einst war, ist nicht mehr. Wer leidet schon unter vergänglicher Schönheit?
Sieh es doch positiv, Gras welkt und grünt aufs Neue. Eines Tages kommt der Richtige für dich.

Warum nicht so tun, als wär nichts geschehen? Mit unbewegter Miene, zurück zur alten Gleichgültigkeit?
Warum nicht entspannt und locker sein, die Gelassenheit suchen? Nur der Wind weiß, dass dein Herz noch zögert.

Da die Liebe nun fort ist, öffne dein Herz weit, lass den Wind sanft hereinwehen.
Solange dein Herz noch schlägt, wovor solltest du Angst haben? Es fehlt eben nur jemand zum Lieben.

Reichtum kommt und geht, was einst war, ist nicht mehr. Wer leidet schon unter vergänglicher Schönheit?
Sieh es doch positiv, Gras welkt und grünt aufs Neue. Eines Tages kommt der Richtige für dich.

Warum nicht so tun, als wär nichts geschehen? Mit unbewegter Miene, zurück zur alten Gleichgültigkeit?
Warum nicht entspannt und locker sein, die Gelassenheit suchen? Nur der Wind weiß, dass dein Herz noch zögert.

Die Liebe geht, der Wind weht her. Ist dein Herz noch da, schlägt es noch?
Dein Herz ist noch da, wovor also fürchten? Es fehlt eben nur jemand zum Lieben.

Solange dein Herz noch schlägt, wovor solltest du Angst haben? Es fehlt eben nur jemand zum Lieben.