你的现在 - 張宇 translation in German

你的现在

要不是等到现在
有些话说不出来
有些放在心里的结解不开

你说你终于明白
终于能冷静看待
爱在失去平衡的时候 需要分开

我常常想起你就哭了起来
还以为一切就这样
谁都要不回来
听你说着你的现在
你对他的那份依赖
也许你自己都没有发现
你眼中的光彩
如果不是被一个人深爱
你就不会有这种坦然
对我 侃侃而谈
你也问起我的现在
我的仍是一片空白
仔细想一想
也许我心里还对你有期待
生命总会有另一种安排
会有一个人为我存在
她 将是最爱

要不是等到现在
有些话说不出来
有些放在心里的结解不开

你说你终于明白
终于能冷静看待
爱在失去平衡的时候 需要分开
我常常想起你就哭了起来
还以为一切就这样
谁都要不回来
听你说着你的现在
你对他的那份依赖
也许你自己都没有发现
你眼中的光彩
如果不是被一个人深爱
你就不会有这种坦然
对我 侃侃而谈
你也问起我的现在
我的仍是一片空白
仔细想一想
也许我心里还对你有期待
生命总会有另一种安排
会有一个人为我存在
她 将是最爱

END

Dein Jetzt

Wenn ich nicht bis jetzt gewartet hätte
Könnte ich manche Worte nicht aussprechen
Manche Knoten im Herzen ließen sich nicht lösen

Du sagst, du verstehst endlich
Kannst es endlich gelassen sehen
Dass Liebe, wenn sie das Gleichgewicht verliert, Trennung braucht

Ich denke oft an dich und fange an zu weinen
Ich dachte, alles bliebe einfach so
Und nichts davon käme je zurück
Höre dich von deinem Jetzt erzählen
Deine Verbundenheit mit ihm
Vielleicht hast du es selbst nicht einmal bemerkt
Den Glanz in deinen Augen
Wenn dich nicht jemand tief lieben würde
Hättest du nicht diese Gelassenheit
Um mir gegenüber so offen zu reden
Du fragst auch nach meinem Jetzt
Meines ist immer noch eine Leere
Wenn ich genau darüber nachdenke
Vielleicht hoffe ich innerlich noch auf dich
Das Leben wird immer eine andere Fügung bereithalten
Es wird eine Person für mich geben
Sie wird meine größte Liebe sein

Wenn ich nicht bis jetzt gewartet hätte
Könnte ich manche Worte nicht aussprechen
Manche Knoten im Herzen ließen sich nicht lösen

Du sagst, du verstehst endlich
Kannst es endlich gelassen sehen
Dass Liebe, wenn sie das Gleichgewicht verliert, Trennung braucht
Ich denke oft an dich und fange an zu weinen
Ich dachte, alles bliebe einfach so
Und nichts davon käme je zurück
Höre dich von deinem Jetzt erzählen
Deine Verbundenheit mit ihm
Vielleicht hast du es selbst nicht einmal bemerkt
Den Glanz in deinen Augen
Wenn dich nicht jemand tief lieben würde
Hättest du nicht diese Gelassenheit
Um mir gegenüber so offen zu reden
Du fragst auch nach meinem Jetzt
Meines ist immer noch eine Leere
Wenn ich genau darüber nachdenke
Vielleicht hoffe ich innerlich noch auf dich
Das Leben wird immer eine andere Fügung bereithalten
Es wird eine Person für mich geben
Sie wird meine größte Liebe sein

ENDE