只对你有感觉 - 張宇 translation in German

只对你有感觉

一向都很坚强的你 多少经历几次风雨
为何不能承受我说爱你
也许要怪外面天气 急风斜雨隔著玻璃
催促你的回答错愕一地
你哭了 静静拉扯你的外衣
我光著脚 站著看你离去
这是我说过最勇敢的一句 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息

也许要怪外面天气 急风斜雨隔著玻璃
催促你的回答错愕一地
你哭了 静静拉扯你的外衣
我光著脚 站著看你离去
这是我说过最勇敢的一句 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息
朋友再好 也会有一些地方到达不了
不做情人 我对你的好 有天会变成尴尬的玩笑
这是我们最勇敢的一季 可以跨越好朋友的距离
只是你害怕去破坏 难得的友谊 所以放声哭泣
这是我们最勇敢的一季 可以为了真爱极力争取
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息
纵然会有流言蜚语 也无伤默契 我等你消息

Nur Gefühle für dich

Du, die du immer so stark warst, wie viele Stürme hast du schon durchgemacht?
Warum kannst du es nicht ertragen, dass ich sage, ich liebe dich?
Vielleicht liegt es am Wetter draußen, starker Wind und schräger Regen hinter dem Glas.
Drängt auf deine Antwort, lässt dich fassungslos zurück.
Du hast geweint, zogst leise an deiner Jacke.
Ich stand barfuß da und sah dir nach, wie du gingst.
Das war der mutigste Satz, den ich je gesagt habe, einer, der die Distanz zwischen guten Freunden überwinden könnte.
Nur hast du Angst, die kostbare Freundschaft zu zerstören, deshalb brichst du in Tränen aus.
Dies ist unsere mutigste Zeit, in der wir mit aller Kraft um wahre Liebe kämpfen können.
Auch wenn es Gerede geben wird, schadet das unserer stillen Übereinkunft nicht. Ich warte auf Nachricht von dir.

Vielleicht liegt es am Wetter draußen, starker Wind und schräger Regen hinter dem Glas.
Drängt auf deine Antwort, lässt dich fassungslos zurück.
Du hast geweint, zogst leise an deiner Jacke.
Ich stand barfuß da und sah dir nach, wie du gingst.
Das war der mutigste Satz, den ich je gesagt habe, einer, der die Distanz zwischen guten Freunden überwinden könnte.
Nur hast du Angst, die kostbare Freundschaft zu zerstören, deshalb brichst du in Tränen aus.
Dies ist unsere mutigste Zeit, in der wir mit aller Kraft um wahre Liebe kämpfen können.
Auch wenn es Gerede geben wird, schadet das unserer stillen Übereinkunft nicht. Ich warte auf Nachricht von dir.
Egal wie gut Freunde sind, es gibt immer Bereiche, die sie nicht erreichen können.
Wenn wir keine Liebenden werden, wird meine Güte dir gegenüber eines Tages zu einem peinlichen Witz.
Das war der mutigste Satz, den ich je gesagt habe, einer, der die Distanz zwischen guten Freunden überwinden könnte.
Nur hast du Angst, die kostbare Freundschaft zu zerstören, deshalb brichst du in Tränen aus.
Dies ist unsere mutigste Zeit, in der wir mit aller Kraft um wahre Liebe kämpfen können.
Auch wenn es Gerede geben wird, schadet das unserer stillen Übereinkunft nicht. Ich warte auf Nachricht von dir.
Auch wenn es Gerede geben wird, schadet das unserer stillen Übereinkunft nicht. Ich warte auf Nachricht von dir.