Lyrics and translation 張宇 - 唱乎自己聽

唱乎自己聽

不敢越頭看 往事一段
心裡的名還是教阮心痛
所有的歌 陪伴我糊糊塗塗走
阮的孤單 攏唱給自己聽

思思念念的人 提醒著阮過去那場夢
不知有人用青春空等 不知有人按怎絕望
思思念念的人 誰講要用離開換輕鬆
阮只是少年不知輕重 一段情後悔一輩子

如今越頭看 傷心一段
心裡的名還是教阮心痛
心裡的歌 陪伴我浮浮沉沉走
阮的孤單 攏唱給自己聽
TWB43955005E

Chante pour toi-même

Je n'ose pas regarder en arrière, un passé lointain
Le nom dans mon cœur me fait toujours souffrir
Toutes les chansons m'accompagnent dans ma vie chaotique
Ma solitude, je la chante pour moi-même

La personne qui me manque me rappelle ce rêve passé
Je ne sais pas si quelqu'un a attendu en vain sa jeunesse, je ne sais pas comment quelqu'un désespère
La personne qui me manque, qui a dit qu'il fallait partir pour retrouver la paix ?
Je n'étais qu'un jeune homme ignorant, une seule relation, je regrette toute ma vie

Aujourd'hui, je regarde en arrière, une blessure profonde
Le nom dans mon cœur me fait toujours souffrir
Les chansons dans mon cœur m'accompagnent dans ma vie tumultueuse
Ma solitude, je la chante pour moi-même
TWB43955005E