囚鸟 42秒铃声版 - 張宇 translation in German

囚鸟 42秒铃声版

天无星 地无平 茫茫乾坤你置佗位 袂记赶路的人拢已经醉
啊英暗的城市 有寂寞的气味
灯无开 梦无圆 恩怨是非谁人看见 缘分甘真正是简单的代志
啊英暗的天气 尚适合来毁类
爱一字 恨一字 好汉英雄笑一暝 有两字气魄就讲甲真投机
偏偏又 拆袂散 斩袂断 切袂去 心内的伊
风若吹 酒若淀 喜怒悲欢拢无所谓 无论谁人嘛免搁来安慰
啊英暗的毁类 是爱伊的暗时
山若崩 地若裂 海誓山盟拢是深更 天下所有的男性爱要记
啊英暗的毁类 是寂寞的抗议
爱一字 恨一字 好汉英雄笑一暝 有两字气魄就讲甲真投机
偏偏又 拆袂散 斩袂断 切袂去 心内的伊
爱一字 恨一字 好汉英雄笑一暝 有两字气魄就讲甲真投机
偏偏又 拆袂散 斩袂断 切袂去 心内的伊
口白：
世间彼呢大，我边边去遇到伊，不知是算歹运？还是算福气？
啊若好的时阵，我讲啥伊拢笑咪咪，啊若生气，我做啥伊拢袂甲意，
我是出外在打拚，不是出去开钱，是按怎电视的广告伊拢相信成这样，
对我就特别来怀疑？我真正是不知，彼箍不知咧想什么？
啊好啦！啊好啦！啊好啦！英暗要来去毁类啦，
啥米人来叫我，本人都都不回去啦!
风若吹 酒若淀 喜怒悲欢拢无所谓 无论谁人嘛免搁来安慰
啊英暗的毁类 是爱伊的暗时
山若崩 地若裂 海誓山盟拢是深更 天下所有的男性爱要记
啊英暗的毁类 是寂寞的抗议
爱一字 恨一字 好汉英雄笑一暝 有两字气魄就讲甲真投机
偏偏又 拆袂散 斩袂断 切袂去 心内的伊
我是地 我是天 我是堂堂的男儿 注定是逃不出对伊的相思
不如就 返来去 返来去 返来去伊的身边
我是地 我是天 我是堂堂的男儿 注定是逃不出对伊的相思
不如就 返来去 返来去 返来去伊的身边

Gefangener Vogel 42-Sekunden-Klingelton-Version

Himmel ohne Sterne, Erde uneben, weites Universum, wo bist du? Denk daran, die Reisenden sind schon alle betrunken.
Ach, die dunkle Stadt hat den Geruch der Einsamkeit.
Lichter nicht an, Träume unerfüllt, Groll und Recht/Unrecht, wer sieht das? Ist Schicksal wirklich eine einfache Sache?
Ach, das dunkle Wetter ist am besten geeignet, um auf die Pauke zu hauen.
Ein Wort Liebe, ein Wort Hass, Helden lachen eine Nacht lang. Mit zwei Worten Mumm sprechen sie sehr vertraut.
Doch trotzdem, nicht zu trennen, nicht abzuschneiden, nicht zu durchtrennen – sie in meinem Herzen.
Wenn der Wind weht, wenn der Wein fließt, Freude, Wut, Trauer, Glück sind alle egal. Egal wer kommt, keiner braucht mehr zu trösten.
Ach, das dunkle Austoben ist die dunkle Zeit, sie zu lieben.
Wenn Berge einstürzen, wenn die Erde zerreißt, Schwüre von Meer und Bergen sind alle tief in der Nacht. Alle Männer der Welt, die Liebe müsst ihr bedenken.
Ach, das dunkle Austoben ist der Protest der Einsamkeit.
Ein Wort Liebe, ein Wort Hass, Helden lachen eine Nacht lang. Mit zwei Worten Mumm sprechen sie sehr vertraut.
Doch trotzdem, nicht zu trennen, nicht abzuschneiden, nicht zu durchtrennen – sie in meinem Herzen.
Ein Wort Liebe, ein Wort Hass, Helden lachen eine Nacht lang. Mit zwei Worten Mumm sprechen sie sehr vertraut.
Doch trotzdem, nicht zu trennen, nicht abzuschneiden, nicht zu durchtrennen – sie in meinem Herzen.
Gesprochen:
Die Welt ist so groß, und ich treffe ausgerechnet sie. Ich weiß nicht, ist das Pech? Oder Glück?
Ach, wenn die Zeiten gut sind, was immer ich sage, sie lächelt lieb. Ach, wenn sie wütend ist, was immer ich tue, es gefällt ihr nicht.
Ich bin draußen und arbeite hart, ich gehe nicht raus, um Geld auszugeben. Wie kommt es, dass sie all der Fernsehwerbung so glaubt,
aber mir gegenüber besonders misstrauisch ist? Ich weiß wirklich nicht, was in ihr vorgeht?
Ach, gut schon! Ach, gut schon! Ach, gut schon! Heute Abend gehe ich auf die Pauke hauen,
Wer auch immer mich ruft, ich kehre auf keinen Fall zurück!
Wenn der Wind weht, wenn der Wein fließt, Freude, Wut, Trauer, Glück sind alle egal. Egal wer kommt, keiner braucht mehr zu trösten.
Ach, das dunkle Austoben ist die dunkle Zeit, sie zu lieben.
Wenn Berge einstürzen, wenn die Erde zerreißt, Schwüre von Meer und Bergen sind alle tief in der Nacht. Alle Männer der Welt, die Liebe müsst ihr bedenken.
Ach, das dunkle Austoben ist der Protest der Einsamkeit.
Ein Wort Liebe, ein Wort Hass, Helden lachen eine Nacht lang. Mit zwei Worten Mumm sprechen sie sehr vertraut.
Doch trotzdem, nicht zu trennen, nicht abzuschneiden, nicht zu durchtrennen – sie in meinem Herzen.
Ich bin die Erde, ich bin der Himmel, ich bin ein stattlicher Mann. Bestimmt dazu, der Sehnsucht nach ihr nicht zu entkommen.
Besser einfach zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren an ihre Seite.
Ich bin die Erde, ich bin der Himmel, ich bin ein stattlicher Mann. Bestimmt dazu, der Sehnsucht nach ihr nicht zu entkommen.
Besser einfach zurückkehren, zurückkehren, zurückkehren an ihre Seite.