Lyrics and translation 張宇 - 回心轉意

回心轉意

我不要跟着你的腳步 那不是我的路
我沒有你那麼清楚 那麼愛孤獨
快不快樂總有個限度 不管貪不貪圖
而你讓我自己陷入 混淆的地步

是你讓我在你面前 像鏡子一樣的清楚
一點也沒有後退的路 而我的苦才開始吞吞吐吐

你怎麼會是我的幸福 我竟如此的盲目
所有認真守住的堅持 你到底在不在乎
你怎麼會是我的幸福 我竟苦苦的追逐
所有和你有關的錯誤 我從現在開始背負

我不要跟着你的腳步 那不是我的路
我沒有你那麼清楚 那麼愛孤獨
快不快樂總有個限度 不管貪不貪圖
而你讓我自己陷入 混淆的地步

是你讓我在你面前 像鏡子一樣的清楚
一點也沒有後退的路 而我的苦才開始吞吞吐吐

你怎麼會是我的幸福 我竟如此的盲目
所有認真守住的堅持 你到底在不在乎
你怎麼會是我的幸福 我竟苦苦的追逐
所有和你有關的錯誤 我從現在開始背負

是你讓我在你面前 像鏡子一樣的清楚
一點也沒有後退的路 而我的苦才開始吞吞吐吐

你怎麼會是我的幸福 我竟如此的盲目
所有認真守住的堅持 你到底在不在乎
你怎麼會是我的幸福 我竟苦苦的追逐
所有和你有關的錯誤 我從現在開始背負

你怎麼會是我的幸福 我竟如此的盲目
所有認真守住的堅持 你到底在不在乎
你怎麼會是我的幸福 我竟苦苦的追逐
所有和你有關的錯誤 我從現在開始背負

Changer d'avis

Je ne veux pas suivre tes pas, ce n'est pas mon chemin
Je n'ai pas ta clarté, ta soif de solitude
Le bonheur a ses limites, qu'on soit avide ou non
Et tu me laisses sombrer dans la confusion

Tu me rends transparent devant toi, comme un miroir
Il n'y a pas de chemin de retour, et ma douleur commence à hésiter

Comment peux-tu être mon bonheur, je suis si aveugle
Tous mes efforts pour protéger ce qui compte, te soucies-tu vraiment ?
Comment peux-tu être mon bonheur, je te poursuis désespérément
Toutes les erreurs liées à toi, je les porte à partir de maintenant

Je ne veux pas suivre tes pas, ce n'est pas mon chemin
Je n'ai pas ta clarté, ta soif de solitude
Le bonheur a ses limites, qu'on soit avide ou non
Et tu me laisses sombrer dans la confusion

Tu me rends transparent devant toi, comme un miroir
Il n'y a pas de chemin de retour, et ma douleur commence à hésiter

Comment peux-tu être mon bonheur, je suis si aveugle
Tous mes efforts pour protéger ce qui compte, te soucies-tu vraiment ?
Comment peux-tu être mon bonheur, je te poursuis désespérément
Toutes les erreurs liées à toi, je les porte à partir de maintenant

Tu me rends transparent devant toi, comme un miroir
Il n'y a pas de chemin de retour, et ma douleur commence à hésiter

Comment peux-tu être mon bonheur, je suis si aveugle
Tous mes efforts pour protéger ce qui compte, te soucies-tu vraiment ?
Comment peux-tu être mon bonheur, je te poursuis désespérément
Toutes les erreurs liées à toi, je les porte à partir de maintenant

Comment peux-tu être mon bonheur, je suis si aveugle
Tous mes efforts pour protéger ce qui compte, te soucies-tu vraiment ?
Comment peux-tu être mon bonheur, je te poursuis désespérément
Toutes les erreurs liées à toi, je les porte à partir de maintenant