Lyrics and translation 張宇 - 圓謊

圓謊

沉默是久了點 誰該先說再見
雖然我早有了準備 然而矛盾總難免
我以為能實現 讓妳再快樂點
這些話說到了唇邊 忍不住淚流滿面

真的很難兩全其美 我們已經試過多少回
避開了爭辯 卻開始了另一種疏遠

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

間奏

沉默是久了點 誰該先說再見
雖然我早有了準備 然而矛盾總難免
我以為能實現 讓妳再快樂點
這些話說到了唇邊 忍不住淚流滿面

真的很難兩全其美 我們已經試過多少回
避開了爭辯 卻開始了另一種疏遠

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

說一個謊言 圓一個謊言 我們愛的多麼危險
誰也還沒發現 是自己讓這份感情毀滅
因為都想被安慰 竟然以為承諾能減少眼淚
忘了真心的感覺 早已經面目全非

真心的感覺 早已經面目全非

Mentir pour arranger les choses

Le silence est un peu long, qui devrait dire au revoir en premier ?
Bien que j'y sois préparé, le conflit persiste inévitablement.
Je pensais pouvoir le réaliser, te rendre un peu plus heureuse.
Ces mots sont arrivés à mes lèvres, je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Il est vraiment difficile d'avoir le meilleur des deux mondes, nous avons essayé combien de fois ?
Nous avons évité les disputes, mais avons commencé un autre type d'éloignement.

Dire un mensonge, arranger un mensonge, notre amour est si dangereux.
Personne n'a encore réalisé que c'est nous qui avons détruit cet amour.
Parce que nous voulions tous les deux être réconfortés, nous pensions que les promesses pourraient réduire les larmes.
Nous avons oublié le sentiment sincère, il est déjà complètement déformé.

Interlude

Le silence est un peu long, qui devrait dire au revoir en premier ?
Bien que j'y sois préparé, le conflit persiste inévitablement.
Je pensais pouvoir le réaliser, te rendre un peu plus heureuse.
Ces mots sont arrivés à mes lèvres, je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Il est vraiment difficile d'avoir le meilleur des deux mondes, nous avons essayé combien de fois ?
Nous avons évité les disputes, mais avons commencé un autre type d'éloignement.

Dire un mensonge, arranger un mensonge, notre amour est si dangereux.
Personne n'a encore réalisé que c'est nous qui avons détruit cet amour.
Parce que nous voulions tous les deux être réconfortés, nous pensions que les promesses pourraient réduire les larmes.
Nous avons oublié le sentiment sincère, il est déjà complètement déformé.

Dire un mensonge, arranger un mensonge, notre amour est si dangereux.
Personne n'a encore réalisé que c'est nous qui avons détruit cet amour.
Parce que nous voulions tous les deux être réconfortés, nous pensions que les promesses pourraient réduire les larmes.
Nous avons oublié le sentiment sincère, il est déjà complètement déformé.

Le sentiment sincère, il est déjà complètement déformé.