Lyrics and translation 張宇 - 大丈夫

大丈夫

就是因为没有出路
才会觉得走过的路太铭心刻骨
就是因为爱情结束
才会发现过去不知不觉的幸福
所以失恋的人别哭
难得表演失恋这一种艺术

寂寞不是没有好处
至少知道事业也是一道护身符
难过不是没有好处
至少知道我们的心还没有麻木
所以失恋的人别哭
征服悲伤也是谈情的任务

我们大丈夫
第一个康复
我们大丈夫
损失了就算数
感情的动物
都擅长难得糊涂
不是你欺负别人就是被人辜负
我们在失败之中寻找进步

没想过要赢那怕认输
没想过拥有那会嫉妒
想通了付出也会快乐
又为甚么怕痛苦

活的好不是为了报复
与其发泄倒不如宽恕
想永远幸福才会爱上一个人
死有馀辜

我们大丈夫
第一个康复
我们大丈夫
损失了就算数
感情的动物
都擅长难得糊涂
不是你欺负别人就是被人辜负
我们在失败之中寻找进步

喂
哦马上回去马上回去
Bye bye bye, ok, bye

Настоящий мужчина

Именно потому, что нет выхода,
кажется, что пройденный путь так глубоко врезался в память.
Именно потому, что любовь закончилась,
я вдруг осознаю незаметное раньше счастье.
Так что не плачь, брошенный,
редкая возможность показать искусство переживания расставания.

В одиночестве есть свои плюсы,
по крайней мере, понимаешь, что карьера — тоже своего рода оберег.
В печали есть свои плюсы,
по крайней мере, понимаешь, что наше сердце еще не очерствело.
Так что не плачь, брошенный,
победить грусть — тоже задача влюбленного.

Мы, настоящие мужчины,
первыми оправимся.
Мы, настоящие мужчины,
потери принимаем как должное.
Эмоциональные создания,
мы все мастера блаженного неведения.
Либо ты обижаешь кого-то, либо тебя обижают.
Мы в поражениях ищем свой прогресс.

Не думал о победе, даже если признаю поражение.
Не думал о владении, это вызывает зависть.
Поняв, что отдача тоже приносит радость,
зачем же бояться боли?

Хорошая жизнь — не для мести,
лучше простить, чем выплескивать злость.
Желание вечного счастья заставляет влюбиться,
смертный грех.

Мы, настоящие мужчины,
первыми оправимся.
Мы, настоящие мужчины,
потери принимаем как должное.
Эмоциональные создания,
мы все мастера блаженного неведения.
Либо ты обижаешь кого-то, либо тебя обижают.
Мы в поражениях ищем свой прогресс.

Алло?
Да, уже иду, уже иду.
Пока-пока, хорошо, пока.