Lyrics and translation 張宇 - 大女人

大女人

有的时候急急忙忙袜子会反穿
有的时候真的很想明天再洗碗
算我太迷糊 还有点偷懒
不要计较偶尔让我撒娇会怎样

有的时候一句话妳說了三四遍
偏偏隔壁桌的女生个个美如仙
忍不住分神 偷偷看一眼
妳动不动就翻脸

我还是爱妳的 即使妳有点大女人
既然说过要让妳三分
也没有什么好跟妳争
我还是爱妳的 妳那是什么眼神
不要在心里偷偷算计
妳說来说去
只是要证明再证明我最爱妳

像我这种男人妳要懂得珍惜
偶尔一点软言细语说来听听
眼一睁一闭 不要太挑剔
要爱就要欢喜

有的时候急急忙忙袜子会反穿
有的时候真的很想明天再洗碗
算我太迷糊 还有点偷懒
不要计较偶尔让我撒娇会怎样

有的时候一句话妳說了三四遍
偏偏隔壁桌的女生个个美如仙
忍不住分神 偷偷看一眼
妳动不动就翻脸

我还是爱妳的 即使妳有点大女人
既然说过要让妳三分
也没有什么好跟妳争
我还是爱妳的 妳那是什么眼神
不要在心里偷偷算计
妳說来说去
只是要证明再证明我最爱妳

我还是爱妳的 即使妳有点大女人
既然说过要让妳三分
也没有什么好跟妳争
我还是爱妳的 妳那是什么眼神
不要在心里偷偷算计
妳說来说去
只是要证明再证明我最爱妳

像我这种男人妳要懂得珍惜
偶尔一点软言细语说来听听
眼一睁一闭 不要太挑剔
要爱就要欢喜

Grande Femme

Parfois, je suis pressé et je mets mes chaussettes à l'envers
Parfois, j'ai vraiment envie de faire la vaisselle demain
Je suis un peu distrait et un peu fainéant
Ne te fâche pas si je fais mon petit chéri de temps en temps

Parfois, tu me dis la même chose trois ou quatre fois
Et les filles à la table d'à côté sont toutes belles comme des anges
Je ne peux pas m'empêcher de regarder en douce
Tu te mets en colère facilement

Je t'aime quand même, même si tu es un peu une grande femme
Puisque j'ai promis de te laisser gagner
Je n'ai rien à te disputer
Je t'aime quand même, quel regard tu as
Ne me calcules pas dans ton cœur
Tu dis et redis
Que tu veux juste prouver et prouver encore que je t'aime

Un homme comme moi, tu dois savoir l'apprécier
Dis-moi quelques mots doux de temps en temps
Ne sois pas trop difficile, ferme les yeux
Si tu aimes, alors sois heureuse

Parfois, je suis pressé et je mets mes chaussettes à l'envers
Parfois, j'ai vraiment envie de faire la vaisselle demain
Je suis un peu distrait et un peu fainéant
Ne te fâche pas si je fais mon petit chéri de temps en temps

Parfois, tu me dis la même chose trois ou quatre fois
Et les filles à la table d'à côté sont toutes belles comme des anges
Je ne peux pas m'empêcher de regarder en douce
Tu te mets en colère facilement

Je t'aime quand même, même si tu es un peu une grande femme
Puisque j'ai promis de te laisser gagner
Je n'ai rien à te disputer
Je t'aime quand même, quel regard tu as
Ne me calcules pas dans ton cœur
Tu dis et redis
Que tu veux juste prouver et prouver encore que je t'aime

Je t'aime quand même, même si tu es un peu une grande femme
Puisque j'ai promis de te laisser gagner
Je n'ai rien à te disputer
Je t'aime quand même, quel regard tu as
Ne me calcules pas dans ton cœur
Tu dis et redis
Que tu veux juste prouver et prouver encore que je t'aime

Un homme comme moi, tu dois savoir l'apprécier
Dis-moi quelques mots doux de temps en temps
Ne sois pas trop difficile, ferme les yeux
Si tu aimes, alors sois heureuse