Lyrics and translation 張宇 - 天使回来吧

天使回来吧

當蠟燭吹熄了 而願望食言了
是誰讓天使的臉龐 開始學會失望 也開始收起翅膀

當彈珠遺失了 而木馬靜止了
在秘密基地的寶藏 依舊閃閃發光 卻已沒有人欣賞

＊長大是種成長 還是一種遺忘
忘了每個人都曾用夢想飛翔

＃天使回來吧 別捉迷藏 我們曾經 擁有最接近的模樣
天使回來吧 別捉迷藏 我並沒有把你遺忘
天使回來吧 別捉迷藏 長大以後我想再像小時候一樣 約你在快樂裡飛翔

當人長高了 而世界擴大了
心還是一座遊樂場 歡樂依然開放 我們卻不再進場

Repeat ＊,＃

我幾乎要習慣自己 複雜的模樣
我不想再讓我的天使 離開身旁

Repeat ＃

找回翅膀 約你在快樂裡飛翔

Que l'ange revienne

Quand la bougie s'éteint et que le souhait est rompu
Qui a fait que le visage de l'ange a commencé à apprendre la déception et a commencé à ranger ses ailes ?

Quand les billes sont perdues et que le cheval à bascule est immobile
Le trésor de la base secrète brille toujours, mais personne ne l'admire plus.

＊Grandir, c'est une croissance, ou un oubli
Oublier que tout le monde a déjà volé avec ses rêves

＃Reviens, ange, ne joue pas à cache-cache, nous avions autrefois une apparence si proche
Reviens, ange, ne joue pas à cache-cache, je ne t'ai pas oublié
Reviens, ange, ne joue pas à cache-cache, en grandissant, je voudrais à nouveau être comme quand j'étais petit, te retrouver pour voler dans le bonheur.

Quand on grandit et que le monde s'agrandit
Le cœur est toujours un terrain de jeux, la joie est toujours ouverte, mais nous n'y entrons plus.

Repeat ＊,＃

Je suis presque habitué à mon apparence complexe
Je ne veux plus laisser mon ange partir.

Repeat ＃

Trouve tes ailes, retrouvons-nous pour voler dans le bonheur.